Results for seçilirse translation from Turkish to Russian

seçilirse, altyazý yüklenmez.
Если отмечено, субтитры не будут показываться по умолчанию

seçilirse kstars fov kullanılacak.
При включении этой опции на карте будет показана планета Венера.

seçilirse, yuv yerine rgb kullanýlýr.
Если отмечено, вместо yuv будет использоваться rgb оверлей

bu seçilirse, kuyrukluyıldızlar haritada gösterilecek
При включении этой опции на карте будут показаны кометы

seçilirse, daima tam ekran baþlatýr.
Если отмечено, bsplayer будет всегда начинать воспроизведение фильма в режиме 'Полный экран'

seçilirse fare imlecinin etrafındaki alan büyütülür
Если отмечен этот пункт, будет увеличиваться область вокруг курсора мыши.

seçilirse, küçük gezegenler haritada gösterilecek
При включении этой опции на карте будут показаны астероиды

seçilirse, fare hareketinde ana pencere gözükür.
Если отмечено, панель управления bsplayer'а будет автоматическипоявлятся на экране при движении мыши

başka özellikler de seçilirse boyut artabilir.
Размер может увеличиться в случае выбора дополнительных функций.

eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecek
При установке этого флажка процессор% 1 будет отключен

bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecek
При включении этой опции около наиболее ярких астероидов будут показаны их названия

seçilirse, her video'nun tüm özelliklerini hatýrlar.
Если отмечено, bsplayer будет сохранять все настройки для каждоговоспроизводимого фильма (соотношение сторон, субтитры, шрифт...)

seçilirse, yeni oyun ve oyun kazanıldı için sesler çalınacak
При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении

seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak
Запустить сервер по окончанию установки

seçilirse, directshow filtre ogg dosyalarýný göstermek için kullanýlýr.
Если отмечено, для показа субтитров в ogg-файлах будет использоватьсяdirectshow фильтр 'subtitle mixer'. Иначе bsplayer будет обрабатыватьэти субтитры так же, как и субтитры других форматов.

seçilirse, harita hareket ederken ngc katoloğundaki nesneler gizlenecek.
При включении этой опции объекты из каталога ngc будут скрыты во время движения.

eğer seçilirse, albüm kapağı bilgilendirme ekranı' nda gösterilir.
Выводить обложку альбома в экранном уведомлении

bu seçilirse, samanyolununun hatlarını temsil eden çizgi haritada gösterilecek.
При включении этой опции на карте неба будет показан контур Млечного пути

normalde yuv metodu kullanýlýr. seçilirse, rgb'ye dönüþüm yapýlýr.
Если оверлейный режим не включен и видеокарта поддерживаетпреобразование yuv->rgb, то bsplayer будет использоватьцветовое пространство yuv. Отметьте здесь, чтобы вместоэтого использовался режим rgb.

seçilirse, son oynattýðýnýz videoyu ve nerede kaldýðýnýzý hatýrlar ve devam eder.
Если отмечено, bsplayer запомнит последний просмотренныйфильм и при следующем старте продолжит его воспроизведение