Results for something translation from Turkish to Russian

something
something

göndermeto view something
Передатьto view something

birlikte aç... to view something
Открыть в... to view something

& menü: @ action: button move something up in a list
& Меню:

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

İletiler gönderildi% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
Сообщения отправленные в% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'

% 1 üzerinden iletiler alındı@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
Сообщения полученные% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

İletiler gönderildi% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
Сообщения отправленные в% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'

% 1 tarihli iletileri barındıran tartışmalar@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'
Дискуссии с сообщениями на% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'

important notes -- please read or print (click 'print'):note that none of your files will be encrypted before you successfully restart your computer and start windows. thus, if anything fails, your data will not be lost. however, if something does go wrong, you might encounter difficulties in starting windows. therefore, please read (and, if possible, print) the following guidelines on what to do if windows cannot start after you restart the computer.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ -- ПРОЧИТАЙТЕ ИЛИ РАСПЕЧАТАЙТЕ (нажмите 'Печать'):Никакие файлы не будут зашифрованы, пока вы не перезагрузите успешно свой ПК и не запустите windows. Поэтому если произойдёт какой-то сбой, с вашими данными ничего не случится. Однако в случае, если что-то пойдёт не так, возможны сложности с запуском windows. Поэтому прочитайте (и, по возможности, распечатайте) следующие рекомендации о том, что делать, если windows отказывается запускаться после перезагрузки ПК.