Results for tabi translation from Turkish to Russian

tabi betti
tabi betti

ben ancak bana vahyedilene tabi oluyorum.
Я только следую тому, что мне открыто.

siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz.
С Нашими знамениями вы (вдвоем) (о, Муса и Харун) и те, кто последует за вами (двоими), станете победителями».

allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.
Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.

zaten onlar da birbirlerinin kıblesine tabi değiller.
Да и между ними - одни не следуют кыбле других.

selam, hidayete tabi olanların üzerine olsun."
И будет мир и спасение от наказания Аллаха и Его гнева тому, кто пойдёт по Его прямому пути.

artık bana tabi ol, seni düzgün bir yola ulaştırayım."
Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.

allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı.
Аллах хотел испытать верующих, прежде чем наделить их Своими благами и выяснить их верность и смирение. Аллах - Всеведущий и Всеслышащий!

ben ancak bana vahyedilene tabi oluyorum. ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.
(Когда я вам что-либо повелеваю или что-то делаю сам) я лишь следую за тем, что мне внушается (как откровение от Аллаха); и я – только разъясняющий увещеватель (который ясно возвещает вам о том, что Аллах воздаст наказанием за грехи)».

süleyman'ın hükümranlığı hakkında onlar, şeytanların uydurup söylediklerine tabi oldular.
И последовали они [те, которые отбросили Тору] за тем [за колдовством], что читали [рассказывали] шайтаны во время царствования (пророка) Сулеймана.

ve mü'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger.
Будь добрым с теми, кто уверовал в твой призыв к истинной вере.

sana rabbinden bir ayetle geldik. selam, hidayete tabi olanların üzerine olsun."
Вот мы пришли к тебе (о, Фараон) со знамением от Господа твоего, и мир [безопасность от наказания Аллаха] тому, кто последовал истинным путем.

"andolsun, senden ve içlerinde sana tabi olacak olanlardan tümüyle cehennemi dolduracağım."
Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".

muhacirlerden ve ensardan (İslam'a girmekte) ilk öne geçenler ile bunlara güzelce tabi olanlar...
Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними.

yazılımların indirilmesi lisans sözleşmemizin hükümlerine tabidir
Скачивание всех файлов осуществляется в соответствии с условиями нашего лицензионного соглашения