Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar, ahireti tanımayanlardır.
Они не веруют ни в будущую жизнь, ни в то, что неверующие будут наказаны, а верующие будут вознаграждены.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar allah'ın yolundan engelleyenler ve onda çarpıklık arayanlardır. onlar, ahireti tanımayanlardır.
На тех, которые отклоняли от пути Божия, хотели искривить его, сами пребывая неверующими в будущую жизнь!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ki onlar allah'ın yolundan alıkoyanlar, onda çarpıklık arayanlar ve ahireti tanımayanlardır."
На тех, кто уклонил с Его пути (других), Усердствуя в него извилины внести, И в будущую жизнь не верил".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah yolundaki çalışmasından ötürü özgürlükleri kısıtlanarak göç etme imkanından yoksun bırakılmış ihtiyaç sahiplerine verin. onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır.
(Вам пОдать надлежит давать) И тем в нужде, кто на пути Господнем Удержаны (от промыслов своих) И в поисках (себе достатка) Не могут двигаться по сей земле.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: