Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zayıf sayılanlar da büyüklük taslayanlara: hayır!
А слабые надменным скажут: "О нет!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve zayıflar büyüklük taslayanlara şöyle diyecekler: "bizler, sizlere uymuştuk.
И тогда слабовольные последователи скажут своим превозносившимся главарям: "Мы следовали за вами, не веруя в посланников, не следуя их советам и воюя с ними.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ezilip horlananlar, büyüklük taslayanlara diyecekler ki: "biz sizin birer uydunuzduk.
И тогда слабовольные последователи скажут своим превозносившимся главарям: "Мы следовали за вами, не веруя в посланников, не следуя их советам и воюя с ними.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
güçsüz sayılanlar, büyüklük taslayanlara: "siz olmasaydınız biz inanmış olacaktık" derler.
И те, что были слабы и бесправны, Самонадеянным и дерзким скажут: "Если б не вы, уверовали б мы!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zayıf sayılanlar da büyüklük taslayanlara: hayır! gece gündüz (işiniz) tuzak kurmaktı.
И сказали те, которые были слабыми, тем, которые превозносились: "Да!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
büyüklük taslayanlar da şöyle derler: "evet, hepimiz onun içindeyiz.
Возвеличенные [в мире земном] ответят: "Все мы - в огне.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting