Results for tehlikeli translation from Turkish to Russian

tehlikeli
опасный

tehlikeli top
Опасный мяч

tehlikeli toplarname
Опасный мячname

% 1 tehlikeli yerde
% 1 в опасной зоне

tehlikeli değişken kullanımı
Пример 5-17. Небезопасное использование переменной

dosya denetimini kapat (tehlikeli)
Отключить проверку файлов (опасно)

e_all ile tehlikeli değişkenlerin bulunması
Пример 5-13. Нахождение небезопасных переменных с помощью e_all

bir disk tehlikeli derecede dolduğunda bir pencere aç
Показать окно программы, когда диск почти заполнен

biz onların arasına tehlikeli bir uçurum koyduk.
Мы воздвигнем между ними гибельную пропасть, после того как в земном мире между ними были поклонение и любовь.

ve biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum koyduk.
Мы воздвигнем между ними гибельную пропасть, после того как в земном мире между ними были поклонение и любовь.

& İçe aktarmadan önce telefon defterini temizle (tehlikeli)
& Очистить телефонную книгу перед импорт импортом (опасно)

biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum/yıkıcı bir düşmanlık koyduk.
И они позвали их (на помощь), но те [ложные божества] не отвечали им, и Мы устроили между ними [между поклоняющимися и поклоняемыми] погибель (в Аду).

bu (tehlikeli durum), onların ancak inançlarını ve teslimiyetlerini güçlendirdi.
И увеличило это у них только веру и покорность.

Çağırmışlardır onları; fakat kendilerine cevap vermemişlerdir. biz onların arasına tehlikeli bir uçurum koyduk.
И они позвали их (на помощь), но те [ложные божества] не отвечали им, и Мы устроили между ними [между поклоняющимися и поклоняемыми] погибель (в Аду).

uuim için tehlikeli olabilecek şey, hedef kitlesinin hem içerik hem de format anlamındaki ihtiyaçları hususunda danışmadan karar almak olacaktır.
• Кто являлся автором, a кто – рецензентом исследования?

hemen çağırdılar ama onlar kendilerine cevap vermedi. biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum/yıkıcı bir düşmanlık koyduk.
Они будут звать их, и те не ответят им; между ними Мы положим пропасть губительную.

durumlarının tehlikeli olduğunu ve askerlerinin sıkıştırıldığını gören İsrailliler, mağaralarda, çalılıklarda, kayalıklarda, çukurlarda, sarnıçlarda gizlendiler.
Израильтяне, видя, что они в опасности, потому что народ был стеснен, укрывались в пещерах и в ущельях, и между скалами, ив башнях, и во рвах;

İşte çağırdılar ama (çağırdıkları), kendilerine cevap vermediler. ve biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum koyduk.
И они позвали их (на помощь), но те [ложные божества] не отвечали им, и Мы устроили между ними [между поклоняющимися и поклоняемыми] погибель (в Аду).

(musa): "halkını boğmak için mi gemiyi deldin? gerçekten sen çok tehlikeli bir iş yaptın!" dedi.
(Муса) сказал (ему): «Неужели ты продырявил его [судно], чтобы потопить людей (находящихся) на нем (и еще при том, что они взяли нас с собой бесплатно)? Ведь ты совершил тяжкое дело!»

bu dosyayı açmanız bilgisayarınız için tehlikeli olabilir.\neğer dosyanın içeriğine güveniyorsanız açın.\ndevam etmek istiyor musunuz?
Открытие этого файла может быть опасным для Вашего компьютера.\nОткрывайте только, если Вы уверены в содержимом этого файла.\nПродолжить?