Results for velisidir translation from Turkish to Russian

allah ise korunanların velisidir.
Аллах же - покровитель богобоязненных.

allah ise, muttakilerin velisidir.
Аллах же - покровитель богобоязненных.

allah, mü'minlerin velisidir.
А Аллах - друг верующих.

zalimler birbirlerinin velisidirler. allah ise korunanların velisidir.
Воистину, беззаконники являются помощниками и друзьями друг другу, а Аллах является Покровителем богобоязненных.

allah, iman edenlerin velisidir. onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.
Аллах - Друг и Хранитель тех, кто верует (в Него), Из тьмы Он выведет их к свету.

Şüphesiz zalimler, birbirlerinin velisidirler. allah ise, muttakilerin velisidir.
Воистину, беззаконники являются помощниками и друзьями друг другу, а Аллах является Покровителем богобоязненных.

İşte böyle; çünkü allah, iman edenlerin velisidir; kafirlerin ise, velisi yoktur.
И это потому, что покровитель верных - Бог. А у неверных покровителя не будет.

fakat şeytan onlara işlerini süslü gösterdi de (iman etmediler). işte o, bugün onların velisidir.
Но шайтан так разукрасил им неверие, многобожие и злодеяния, что они отвергали Наших посланников, не слушали их, а доверились шайтану и слушали его.

allah kimi sapıklıkta bırakırsa artık onun, allah'tan sonra bir velisi yoktur.
А кого Аллах вводит в заблуждение (из-за того зла, что он совершает), то нет для того никакого покровителя после Него (который наставил бы его на истинный путь).