Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.
тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar.
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву и прошениеих и сделай, что потребно для них;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"sizden de allah dışındaki yakardıklarınızdan da ayrılıyorum; rabbime dua edeceğim. umarım, rabbime yakarışımla/rabbim için çağrımda bahtsızlığa/eşkıyalığa düşmem."
Я удаляюсь от вас и от тех, которых призываете вы, опричь Бога, и призываю Господа моего: может быть, я не буду безуспешен в призывании Господа моего".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting