Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayetlerimizi pervasızca yalanlamışlardı.
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayetlerimizi de tamamen yalanlamışlardı.
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bizim ayetlerimizi yalanladıkça yalanlamışlardı.
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seni yalanlıyorlarsa, senden öncekiler de yalanlamışlardı.
Если они [эти многобожники] отвергнут тебя (о, Пророк) [не признают, что ты послан Аллахом], то (проявляй терпение, ибо) те, кто был до них (тоже) отвергли (посланных к ним пророков).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün yalanlamış olanların vay haline
Горе в тот день отрицавшим [истину]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: