Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benimle, o nimete boğulmuş yalanlayıcıları baş başa bırak!
И предоставь Мне справиться со всеми, Кто, наслаждаясь благами на сей земле, Все ж истину за ложь считает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benimle, o nimete boğulmuş yalanlayıcıları baş başa bırak! birazcık süre tanı onlara.
И оставь Меня (о, Пророк) с теми, кто возводит ложь (на Мои знамения) [Я Сам приму решение, как поступить с ними], (которые являются) обладателями благодати [имущества и роскоши], и дай им отсрочку немного [подожди немного, прежде чем придет к ним наказание, когда наступит его срок].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beni ve o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak ve onlara biraz mühlet ver.
И оставь Меня (о, Пророк) с теми, кто возводит ложь (на Мои знамения) [Я Сам приму решение, как поступить с ними], (которые являются) обладателями благодати [имущества и роскоши], и дай им отсрочку немного [подожди немного, прежде чем придет к ним наказание, когда наступит его срок].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sonra da siz, ey sapıtmışlar, ey yalanlayıcılar,"
Затем вы, о неверные, сбившиеся с прямого пути, отвергающие воскрешение,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting