Results for yalvarmaya translation from Turkish to Russian

el açıp yalvarmaya layık olan ancak o'dur.
[Только] к Аллаху должен быть обращен истинный молитвенный зов.

İçeri girdi, kapıyı kapayıp rabbe yalvarmaya başladı.
И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsaya yalvarmaya başladı.
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.

sonunda nimet içinde yaşayanlarını azaba uğrattığımız zaman feryada ve yalvarmaya başlarlar.
А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.

onları koca dalgalar sardığında, dini sadece allah'a has kılarak o'na yalvarmaya başlarlar.
А те, неблагодарные, когда волна, словно тень, накрывает их - не верующих в Аллаха людей, - пока они плывут на корабле, думают, что непременно утонут, и только тогда они обращаются к Аллаху и молятся искренне и смиренно, чтобы Он спас их.

allah'ın kulu, o'na yalvarmaya (namaza) kalkınca, neredeyse onun etrafında keçe gibi birbirlerine geçeceklerdi.
И (скажи) (о, Пророк) (своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха),что когда поднялся раб Аллаха [пророк Мухаммад], обращаясь к Нему (с мольбой) [когда совершал молитву], то они [джинны] (собрались в таком множестве, что) чуть не столпились вокруг него [Пророка] наваливаясь кучей друг поверх друга (услышав чтение Корана).

"ve allah'dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma!
И не обращайся с мольбой (и не поклоняйся) помимо Аллаха тому, что не поможет тебе (если будешь поклоняться) и не повредит (если оставишь поклонение им)!