Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah onları ayrılmaya zorlamasaydı, bu dünyada cezalandıracaktı.
Если бы Аллах не предначертал им покинуть [родные места], то Он непременно наказал бы их в этом мире.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah onları ayrılmaya zorlamasaydı, bu dünyada cezalandıracaktı. ahirette de onlara ateş azabı vardır.
Если бы Аллах не предписал им [иудеям] (унизительного) выселения (из их жилищ), то Он непременно наказал бы их в (этом) мире (тем, что они были бы убиты и пленены), и для них в Вечной жизни – наказание Огня [Ад].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lro soldan- sağa zorlaması başlangıcıqunicodecontrolcharactermenu
qunicodecontrolcharactermenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: