Results for çıkarıldığında translation from Turkish to Serbian

sürünün bölgedeki ihtilaf sırasında ülkeden yasadışı olarak çıkarıldığında ısrar eden hırvatistan, iade talebi konusunda tereddüt etmiyordu.
hrvatska insistira na tome da je krdo nezakonito izvedeno iz zemlje tokom sukoba u regionu i bila je nepokolebljiva u zahtevima da se oni vrate.

yahuda boylarını teker teker öne çıkardığında, zerah boyu belirlendi. zerahlılar aile aile öne çıkarıldığında zavdi ailesi belirlendi.
potom reèe te pristupiše porodice judine; i oblièi se porodica zarina; potom reèe te pristupi porodica zarina, domaæin jedan po jedan, i oblièi se zavdija.

yetkililer iki büyük engelin aşılması gerektiğini söylüyor: tüm arnavut vatandaşlarının nüfus kütüklerinin iyileştirilmesi ve belgeler çıkarıldığında denetimlerin uygulanması.
zvaničnici kažu da se moraju rešiti dva glavna pitanja: unapređivanje nacionalnog registra za sve albanske građane i primena kontrole kada se dokumenti izdaju.

diğer yandan 17 kasım örgütü adalet önüne çıkarıldığında kendilerinin iktidarda olduğunu seçmenlerin de hatırlamasını uman sol muhalefet ise, hükümeti, olayları etkin bir biçimde ele almamakla suçluyor.
na drugoj strani, levičarska opozicija se nada da će birači zapamtiti da je bila na vlasti kada je 17. novembar priveden pravdi i kritikuje vlast zbog njene neefikasne reakcije.

weber, büyük çaplı savaş suçları zanlıları nihayet adaletin önüne çıkarıldığında, bh'nin pfp programına üye olmasının önünde hiçbir engel kalmayacağını kaydetti.
kada se osobe optužene za najveće ratne zločine konačno suoče sa pravdom, rekao je on, više neće postojati bilo kakva prepreka budućem članstvu bih u programu pzm.

bir kamu çalışanı işini yapmadığı gerekçesiyle işten çıkarıldığında, İdare ajansı ikincil bir komisyon olarak devreye girecek ve işten çıkarılan kişinin şikayetine dayalı olarak, kişinin işine dönüp dönemeyeceğine karar verecek.
ako je javni službenik sklonjen sa radnog mesta zbog neobavljanja svog posla, agencija za administraciju postupaće kao drugostepena komisija i ustanoviće, na osnovu žalbe zasposlenog, da li on može da se vrati na posao.

iiccr, romanya'daki komünist rejim sırasında işlenmiş suçlar, tacizler ve insan hakları ihlallerini soruşturma ve tespit etmenin yanı sıra böyle vakalar ortaya çıkarıldığında devletin adli soruşturma dairelerini haberdar etmek amacıyla kuruldu.
iiccr je osnovan kako bi istraživao i identifikovao zločine, zloupotrebe i kršenje ljudskih prava koji su se dogodili tokom vladavine komunističkog režima u rumuniji, kao i da obavesti državne službe za krivične istrage kada otkrije takve slučajeve.

29 ağustos'ta ikinci kez çıkarıldığı mahkemede karaciç, savunma sunmayı bir kez daha reddetti.
u drugom pojavljivanju pred sudom 29. avgusta, karadžić je ponovo odbio da se izjasni o optužnici.