Ask Google

Results for destekleyeceğine translation from Turkish to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Turkish

Başbakan Adrian Nastase, hükümetin yeni seçilen yerel yetkilileri destekleyeceğine söz verdi.

Serbian

Premijer Adrijan Nastase obećao je da će vlada podržati novoizabrane lokalne vlasti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Valotto, KFOR'un KPC'ye ve misyonundaki her türlü değişikliği destekleyeceğine söz verdi.

Serbian

Valoto je obećao nastavak pomoći KFOR-a KZK-u, kao i podršku eventualnim promenama u njegovoj misiji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Valotto, KFOR'un KPC'ye ve misyonundaki her türlü değişikliği destekleyeceğine söz verdi.

Serbian

Valoto je obećao nastavak pomoći KFOR- a KZK- u, kao i podršku eventualnim promenama u njegovoj misiji.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bazı Kosovalı sırplar Nikoliç'in kendilerini Tadç'ten daha fazla destekleyeceğine inanıyorlar Maya Radomiroviç, "Onun diplomasisine inanıyoruz." dedi.

Serbian

Neki kosovski Srbi smatraju da će ih Nikolić podržati više od Tadića. "Verujemo u njegovu diplomatiju", izjavila je Maja Radomirović.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Bu bölgesel istikrarı destekleyecektir ve tüm Batı Balkanlar'a örnek teşkil etmektedir."

Serbian

To će unaprediti regionalnu stabilnost i poslužiti kao model za celokupni zapadni Balkan".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

AB Cinciç Suikastinin Aydınlatma Çabalarını Destekleyecek

Serbian

Podrška EU posle Đinđićevog ubistva

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ABD'nin Üsküp Büyükelçiliği Stobi'deki 4. yüzyıldan kalma Basilica Frescoes'in restorasyon ve konzervasyonunu destekleyecek.

Serbian

Američka ambasada u Skoplju pomoćiće restauraciju i konzervaciju freske u crkvi iz 4. veka u Strobi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak Almanya 23 Şubat Perşembe günü yaptığı açıklamada, bu hafta yapılacak AB zirvesinde Sırbistan'ın AB adaylığını destekleyeceğini bildirdi.

Serbian

Međutim, Nemačka je u četvrtak (23. februara) objavila da podržava davanje statusa kandidata Srbiji na samitu EU ove nedelje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak Başbakan Milo Cukanoviç'in hükümeti çoğunluğun devlet birliğinin sona erdirilmesini destekleyeceğinden emin görünüyor.

Serbian

Međutim, stiče se utisak da je vlada premijera Mila Đukanovića uverena u to da će većina podržati raspad državne zajednice.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak Spindelegger, Avusturya'nın Sırbistan'ı AB üyelik yolunda tutarlı bir şekilde destekleyeceğini söyledi.

Serbian

Međutim, Špindelegar kaže da će Austrija dosledno podržati Srbiju na njenom putu ka EU.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak hükümet hangi devlet hukuk fakültelerini destekleyeceğini çok ciddi düşünmelidir.

Serbian

Međutim, vlada bi trebalo ozbiljno da razmotri koje će javne fakultete prava podržati.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak ikinci turda AEI liderleri ortak bir açıklama yaparak, Komünist Parti adayı karşısında Chirtoaca'yı destekleyeceklerini söyledi.

Serbian

U drugom krugu, međutim, lideri AEI saopštili su da će zajednički podržati Čirtoaku protiv komunističkog kandidata.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak parti yetkilileri, koalisyonun büyük olasılıkla 27 Temmuz'da mecliste oylamaya sunulduğunda yeni hükümeti destekleyeceğini belirttiler.

Serbian

Međutim, podržaće novu vladu kada se o njoj bude glasalo u parlamentu, najverovatnije 27. jula, saopštili su zvaničnici stranke.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BM büyükelçileriyle bir araya gelen toplum temsilcileri, elçinin önerilerini destekleyeceklerini umduklarını söylediler.

Serbian

Predstavnici te zajednice koji su se sastali sa ambasadorima UN izrazili su nadu da će oni podržati njegove predloge.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Barbaso, Batı Balkan ülkelerinin katılımının uzun bir süreç olacağını, fakat AB'nin bunu mali açıdan destekleyeceğini belirtti.

Serbian

On je istakao da će pridruživanje zapadnog Balkana biti dug proces, ali i da će ga EU finansijski podržati.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başbakan Calin Popescu Tariceanu hükümetin projeyi altyapı genişletmesi yoluyla destekleyeceğini söyledi.

Serbian

Premijer Kalin Popesku Taričanu rekao je da će vlada podržati projekat kroz infrastrukturnu ekspanziju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.

Serbian

Sa dodatnih 5 miliona evra podržaće se inicijative na polju prekogranične saradnje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bir Boşnak olan SC Cumhurbaşkanı Yardımcısı Adil Osmanoviç Tadiç'in önerisini şimdiden kabul etti ve Dünya Kupası'nda Sırbistan'ı destekleyeceğini söyledi.

Serbian

Potpredsednik RS Adil Osmanović, Bošnjak, već je prihvatio Tadićev predlog i kaže da će podržavati Srbiju na Svetskom prvenstvu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bir UNMIK yetkilisine göre, her gün yeni mülteci dönüş projeleri üretilmesine karşın gündemdeki projeleri destekleyecek yeterli kaynak mevcut değil.

Serbian

Dok se svakodnevno pokreću novi projekti za povratak izbeglica, trenutno nema dovoljno sredstava za podršku onima koji su već u toku, izjavio je zvaničnik UNMIK-a.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu arada AKP de, yasa değişikliğinin yangınları artıracağı iddiasını destekleyecek herhangi bir kanıt bulunmadığını savunuyor.

Serbian

AKP sa druge strane tvrdi da ne postoje dokazi kojim bi se podržala tvrdnja da bi zakonske izmene prouzrokovale još više požara.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK