Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
görgü tanıkları, pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.
svedoci kažu da je ajkula koja ga je napala bila dužine 5 metara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzman, büyük beyaz köpekbalığının adriyatik'e gelmesinin orkinos popülasyonuyla doğrudan bağlantılı olabileceğini düşünüyor.
ovaj ekspert misli da bi dolazak velike bele ajkule u jadran mogao da bude direktno povezan sa populacijom tune.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzmanlar, göçmen doğası göz önüne alındığında büyük beyaz köpekbalığının kısa sürede adriyatik'ten ayrılacağını düşünüyorlar.
eksperti misle da će velika bela ajkula brzo nastaviti dalje i otići iz jadrana, s obzirom na njenu migratornu prirodu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neredeyse trajik şartlara rağmen soldo, büyük beyaz köpekbalığının adriyatik'e dönüş yolunu bulduğunu duymaktan memnun, zira uzmanlar bu türün son 40 yıldır bu sularda neslinin tükendiğini varsayıyorlardı.
uprkos skoro tragičnim okolnostima, soldo kaže da mu je drago što čuje da se velika bela ajkula ponovo vratila u jadran, s obzirom da su eksperti u protekle četiri decenije pretpostavljali da je iščezla iz ovih voda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: