Results for kaldırılırken translation from Turkish to Serbian

genç, aldığı yaralardan hastaneye kaldırılırken yolda öldü.
na putu za bolnicu dečak je preminuo od povreda.

%s: "%s": %s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
%s:грешка у уклањању подразумеваог acl на „%s“: %s

kavga sonunda başkan ve başkan yardımcısı hastaneye kaldırılırken, dört komisyon üyesi de tutuklandı.
na kraju su predsednik i potpredsednik komisije morali da budu hospitalizovani, a četiri člana komisije su uhapšena.

bir hafta içinde ülke çapında yaklaşık 70 kişi grip benzeri belirtilerle hastaneye kaldırılırken, virüsün ölümcül h5n1 türü için yapılan testleri pozitif çıkan hasta sayısı 10 ocak salı günü 13 idi.
od oko 70 osoba koje su za nedelju dana hospitalizovane širom zemlje zbog simptoma sličnih gripu, broj pacijenata čiji su testovi bili pozitivni na smrtonosni virus h5n1 u utorak (10. januara) je iznosio 13.

linyit, demirli ve demirsiz cevherlere uygulanan sübvansiyonlar bu tarihe kadar tamamen kaldırılırken, maden kömürüne uygulananlar 2010 yılına kadar kademeli şekilde kesilecek," şeklinde konuştu.
subvencije za lignit i za rude koje sadrže i ne sadrže gvožđe do tada će biti potpuno ukinute, dok će se subvencije za mrki ugalj postepeno eliminisati do 2010. godine», izjavio je jonel mantog, sekretar ministarstva ekonomije i trgovine, a prenosi poslovni nedeljnik kapital.

anlaşmaya göre türkiye'ye ihraç edilen arnavut sanayi ürünlerine yönelik gümrük vergileri tamamen ortadan kaldırılırken, türkiye'den arnavutluk'a ithal edilen belli sanayi ürünleri üzerindeki gümrük vergileri beş yıllık bir dönem içinde kademeli olarak kaldırılacak.
u skladu sa sporazumom, u potpunosti će biti ukinuta carina na albanske industrijske proizvode koji se izvoze u tursku, dok će carina za određene industrijske proizvode koji se iz turske uvoze u albaniju biti postepeno ukidana u periodu od pet godina.