Results for karşılaştıkları translation from Turkish to Serbian

yolda karşılaştıkları limaj burada bala'ya emirler verdi.
usput su sreli limaja koji je bali izdao naređenje.

vujovic "gazetecilerin karşılaştıkları sorunlar ülkeden ülkeye değişiklik gösteriyor.
"problemi sa kojima se novinari suočavaju razlikuju se od zemlje do zemlje," kaže vujović.

liderler, ab ile bütünleşme sürecinde karşılaştıkları engelleri aşma konusunda birbirleriyle yardımlaşma sözü verdi
lideri su obećali da će pomoći jedni drugima u prevazilaženju prepreka na putu ka integraciji u eu.

bu yüzden de seçimler sırp toplumunun durumunu veya sırpların karşılaştıkları günlük sorunları önemli derecede etkilemeyecek.
samim tim izbori neće značajno uticati na situaciju srpske zajednice ili na svakodnevne izazove sa kojima se srbi suočavaju.

bakanlık, en iyisinin çiftçilerin işlerinde karşılaştıkları sorunları yerinde çözmek için onları ziyaret etmek olduğuna karar verdi.
ministarstvo je odlučilo da će najviše pomoći makedonskim poljoprivrednicima ako ih bude posećivalo, kako bi se -- na licu mesta -- uhvatilo u koštac sa bilo kakvim spornim pitanjima sa kojima se oni suočavaju u svom radu.

vekiller, dokuz ülkenin her birini karşılaştıkları belli sorunları çözmeye "öncelik vermeye" de çağırdılar.
oni su takođe pozvali svaku od devet zemalja da „pruži prioritet“ hvatanju u koštac sa specifičnim problemima sa kojima se suočavaju.

İnşaat şirketleri ve üstleniciler, belediyenin teknik şartnamelerine uygun şekilde inşaat yaptıklarını savunmakla birlikte, karşılaştıkları sorunları da dile getiriyorlar.
građevinske kompanije i izvođači radova tvrde da grade u skladu sa tehničkim uslovima opštine, ali takođe opisuju sporna pitanja sa kojima se suočavaju.

komisyon üyeleri "dini inanç özgürlüğü anayasa tarafından güvence altına alınmış olsa da, gayrımüslim toplulukların hâlâ zorluklarla karşılaştıkları," sonucuna varıyorlar.
«iako je sloboda veroispovesti zagarantovana ustavom, nemuslimanske verske zajednice i dalje se suočavaju sa poteškoćama», konstatovali su članovi komisije.

"sahada çalıştığınız ve her gün insanlarla karşılaştığınız zaman, onlara yardım etmek istiyorsunuz" dedi.
«uvek postoje nevladini sektori koji se bave popunjavanjem ovih praznina», rekla je ona. «kada radite u toj oblasti i srećete ljude svaki dan, jednostavno želite da im pomognete».