Results for karşılaştırıldığı translation from Turkish to Serbian

toplu mezarlardan çıkarılan 5 binden fazla cesedin yaklaşık bin 600'ü, hayatta kalanlardan alınan kan örneklerinin cesetlerin kemik numuneleriyle karşılaştırıldığı dna teknolojisi kullanılarak teşhis edildi.
od ukupno 5.000 tela, koliko je do sada ekshumirano iz masovnih grobnica, oko 1.600 je identifikovano korišćenjem dnk tehnologije kojom se uzorci krvi preživelih porede sa uzorcima kostiju posmrtnih ostataka žrtava.

ancak şu anda deniz seviyesinde görülen artış miktarının, 2007’den beri ipcc’nin hesaplamalarının gözlemlenen değerlerle karşılaştırıldığı raporlarda c belirtilenden bile daha büyük bir oranda olduğu görülmektedir (b
Међутим, од 2007, извештаји у којима се упоређују предвиђања ipcc–а с новијим посматрањима показују да ниво мора тренутно расте још брже c него што се у тим предвиђањима претпостављало (b

"bulgaristan'da emek göçü: kısıtlamaların bir anlamı var mı?" başlıklı çalışmada, ağır bir ekonomik krizin dev bir işsiz bulgar kitlesinin yurtdışına göç etmesini tetiklediği 1990'larla karşılaştırıldığında, balkan ülkesi kaynaklı dış göçün son yıllarda azaldığı ortaya kondu.
u poređenju sa devedesetim godinama, kada je teška ekonomska kriza podstakla masovan odliv bugara koji traže posao, emigracija iz te balkanske države opala je poslednjih godina, zaključuje se u studiji pod nazivom bugarska radna migracija: da li ograničenja imaju smisla?