Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankara ayrıca uluslararası petrol ve doğalgaz şirketlerine, ülkenin doğu akdeniz’deki çıkarlarının zedelenmesini hoşgörüyle karşılamayacakları yönünde bir uyarı mesajı verdi.
ankara je takođe upozorila međunarodne naftne i gasne kompanije da neće tolerisati ugrožavanje njenih interesa na istočnom mediteranu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"gelecek pazar, bizi bölen her şeyi geride bırakacağız, çıkmazı geride bırakacağız, geçmişten bahsetmeyi geride bırakacağız ve istisnasız bütün kıbrıslılar için barış dolu, mutlu bir gelecek inşa edeceğiz." diyen hristofiyas şöyle devam etti: "yıllardır şekillendirdiğimiz temel ilkeleri karşılamayacak hiçbir çözümü kabul etmeyeceğiz."
"sledeće nedelje ostavljamo sve što nas deli, ostavljamo iza sebe zastoj, ostavljamo iza sebe govor prošlosti i stvaramo miroljubivu, sretnu budućnost za sve kiprane, bez izuzetka", rekao je hristofias. "nikada nećemo prihvatiti rešenje koje ne ispunjava osnovne principe koje smo oblikovali svih ovih godina."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting