Results for katılmayacaklarını translation from Turkish to Serbian

diğer ikisiyse katılmayacaklarını bildirdi.
druga dvojica su rekli da neće prisustvovati.

aak mensupları da da benzer bir mesaj vererek, başbakanlık görevi kendilerine verilmedikçe hükümet koalisyonuna katılmayacaklarını belirttiler.
abk je uputila sličnu poruku, ističući da neće ući u koalicionu vladu u slučaju da joj ne bude dodeljeno mesto premijera.

muhalefetteki sırp yanlısı partilerin temsilcileri o oturuma katılmayacaklarını belirtmiş ve cukanoviç'i hükümetinin kosova'yı tanıyıp tanımayacağını açıklamaya çağırmışlardı.
predstavnici opozicionih prosrpskih stranaka rekli su da neće prisustvovati sednici i pozvali Đukanovića da saopšti da li će njegova vlada priznati kosovo.

gruevski'nin yapmak istediği şeyin tam da bu olduğunu söyleyen crvenkovski ise, muhalefetin parlamentoyu boykot etmeye devam edeceğini ve talepleri karşılanmadığı sürece de hiçbir seçime katılmayacaklarını belirtti.
crvenkovski kaže da je to upravno ono što gruevski želi i obećao je da će opozicija nastaviti bojkot parlamenta i da neće učestvovati na bilo kakvim izborima ukoliko se ne ispune njeni zahtevi.

bulgaristan ve romanya'nın ab'ye planlandığı biri ocak ayında katılp katılmayacaklarını netleştirmesi beklenen raporlar, önceden duyurulduğu gibi 26 eylül'de yayınlanacak.
izveštaji o bugarskoj i rumuniji, u kojima će, kako se očekuje, biti pojašnjeno da li dve zemlje kandidati ulaze u eu po predviđenom planu, u januaru, biće objavljeni 26. septembra, kao što je prethodno najavljeno.

2001 yılının kasım ayında, jso subayları hükümet'e karşı protesto gösterileri düzenleyerek lahey'deki mahkeme'nin yakalanmasını istediği kişilere karşı gerçekleştirilecek operasyonlara katılmayacaklarını açıklamıştı.
novembra 2001. godine, pripadnici jso organizovali su protest protiv vlade i dali do znanja da više neće učestvovati u hapšenju optuženika za ratne zločine.

ab dönem başkanlığını yürüten İrlanda'nın başbakanı bertie ahern, "umulduğunun aksine 1 mayıs'ta birleşmiş bir kıbrıs'ın ab'ye katılmayacak olmasından üzüntü duyuyoruz," dedi.
"Žalimo što 1. maja u eu neće ući ujedinjeni kipar, iako je postojala nada", rekao je irski premijer berti ahern čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu.