Results for kazanırken translation from Turkish to Serbian

mihayloviç birincilik ödülü kazanırken, miloseviç yarışmada üçüncü oldu.
mihajlović je dobio prvu, a milošević treću nagradu.

bu sefer pdk on belediyede kazanırken, ldk beş, aak ise üç belediye aldı.
ovog puta dpk je pobedila u deset opština, dok je dsk pobedila u pet, a abk u tri.

"savaş hız kazanırken, sırp olmayan arkadaşlarıma dostluğumuzu koruma çağrısında bulundum.
„dok je sukob bio u zamahu, tražio sam od svojih prijatelja [koji nisu srbi] da očuvamo prijateljstvo.

erkekler yarışını kenyalı raymond bett kazanırken, litvanyalı rasa drazdaukaite bayanlarda birinci oldu.
rejmond bet iz kenije pobedio je u trci muškaraca, dok je litvanka rasa drazdaukaite bila prva među ženama.

pdl 15 eyaletteki belediye başkanlıklarını kazanırken, psd ve liberaller sırasıyla 12 ve yedi başkanlık kazandılar.
pdl je pobedila u trkama za gradonačelnike u 15 okruga, dok su psd i liberali uzeli 12 odnosno sedam mesta.

bükreş'te ise muhalefet, ikinci tur oylamanın yapıldığı beş ilçenin dördünü kazanırken zorlanmadı.
opozicija je lako odnela pobedu u četiri od pet distrikta bukurešta u kojima je održan drugi krug izbora.

nadja higl bayanlar 200 metre kurbağada gümüş madalya kazanırken, İvan lendjer 100m kelebeği üçüncü tamamladı.
nađa higl osvojila je srebrnu medalju u trci na 200 metara za žene prsnim stilom, dok je ivan lenđer završio na trećem mestu u trci na 100 metara leptir stilom.

atletlerden yedisi ön eleme karşılaşmalarında üstün gelerek takımdaki yerlerini kazanırken, dördü olimpiyatlara katılması için davetiye aldı.
sedam sportista obezbedilo je svoje mesto u timu pobedivši u kvalifikacionim mečevima, dok je četvoro dobilo poziv da učestvuje na olimpijadi.

bireysel fifa 2008 yarışmasını aleksandar mihajlovski kazanırken, need for speed yarışında birincilik hristian dimitrov'un oldu.
aleksandar mihajlovski pobedio je u pojedinačnoj konkureniciji u igri fifa 2008, dok je hristijan dimitrov bio najbolji u igri nid for spid.

Üsküp belediye meclisi yarışında iktidar koalisyonu 16 sandalye kazanırken, vmro-dpmne liderliğindeki muhalefet ittifakı 13 sandalye aldı.
u trci za skupštinu opštine skoplje, vladajuća koalicija osvojila je 16 odborničkih mesta, a opozicioni savez na čelu sa vmro-dpmne 13 mesta.

festivalde aleksandar stepanuleski en iyi erkek başrol oyuncusu ödülünü kazanırken, en iyi kadın başrol oyuncusu ödülü kristina laskovska'ya gitti.
aleksandar stepanuleski osvojio je nagradu za najbolju glavnu mušku ulogu, dok je nagrada za najbolju glavnu žensku ulogu otišla kristini laskovskoj.

hırvat snjezana pejcic pekin’de ülkesinin ilk madalyasını kazanırken, romanya’dan alina dumitru judoda altın madalya kazandı.
hrvatica snježana pejčić osvojila je prvu medalju za svoju zemlju na igrama u pekingu, a rumunka alina dumitru osvojila je zlatnu medalju u džudou.

hırvatistan haziran ayında resmi ab adaylığı kazanırken, avrupa komisyonu (ak) katılım müzakerelerinin olası başlama tarihi olarak 2005 başlarını belirlemişti.
hrvatska je u junu postala zvanični kandidat za članstvo u eu, a evropska komisija (ek) je početak 2005. odredila kao moguć datum pokretanja pregovora o pridruživanju.

sırbistan Çalışma bakanı rasim ljajiç liderliğindeki sancak demokrat partisi'nin desteklediği liste beş sandalye kazanırken, bakan süleyman ugljanin'in demokratik hareketi 13 sandalye aldı.
lista koju je podržavala sandžačka demokratska partija, predvođena srpskim ministrom rada rasimom ljajićem, osvojila je pet mesta, dok je stranka demokratske akcije ministra sulejmana ugljanina dobila 13 mesta.

sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç'in demokrat parti'si etrafındaki koalisyon 250 sandalyenin 103'ünü kazanırken, onu 78 sandalyeyle sırbistan radikal partisi izledi.
koalicija oko demokratske stranke predsednika srbije borisa tadića osvojila je 103 od 250 mesta, a sledi je srpska radikalna stranka sa 78.

ubp ile ittifak kuran demokrat parti (dp) 7 sandalye kazanırken, ctp ile ittifak kuran barış ve demokrasi hareketi (bdh) 6 sandalyede kaldı.
demokratska pratija (dp) -- u savezu sa ubp -- osvojila je 7 mesta, a pokret za mir i demokratiju (bdh) -- u savezu sa ctp -- 6 mesta.

başa kazanırsa, muhalefet kurumları boykot edecek." dedi.
ako baša pobedi, opozicija će bojkotovati institucije“, rekao je on.