Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ldk oy kullanmayacağını açıkladı.
sama dsk je jasno stavila do znanja da neće glasati.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.
broj osoba koje su rekle da neće glasati pao je u proseku na 10 odsto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anketler, nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.
ankete pokazuju da 35 odsto njih neće glasati na izborima u aprilu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bakan, hakkındaki yolsuzluk iddialarının tam teşekküllü bir adli soruşturmaya dönüşmesi halinde milletvekili dokunulmazlığını kullanmayacağını söyledi.
rekao je da neće koristiti svoj imunitet koji ima kao član parlamenta ako se optužbe za korupciju pretvore u punu krivičnu istragu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zagrepli emekli nadica naranciç setimes'a, pazar günü "yapacak daha güzel şeyleri" olduğu için oy kullanmayacağını söyledi.
nadica narančić, penzionerka iz zagreba, kaže za setimes da neće glasati zato što „ima preča posla“ u nedelju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancak celiç, belgrad merkezli beta haber ajansının aktardığı sözlerinde, sırbistan'ın "hiçbir şart altında kuvvet kullanmayacağını" belirtti.
međutim, srbija "neće koristiti silu ni u kom slučaju", rekao je on, prenosi beogradska novinska agencija beta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu arada başbakan, hırvatistan'ın bu konumunu slovenya'ya iki ülkenin adriyatik'teki karşılıklı toprak iddiaları konusunda baskı yapmak için kullanmayacağını da vurguladı.
u međuvremenu, on je naglasio da hrvatska neće koristiti svoj položaj da vrši pritisak na sloveniju u pogledu suprotstavljenih teritorijalnih pretenzija dve zemlje u jadranu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
belgradlı üst düzey yetkililer salı günü yaptıkları açıklamada, sırbistan'ın kosova'ya karşı güç kullanmayacağını, ancak eyaletin ilan edeceği tek taraflı bağımsızlığı tanıyan ülkelerle diplomatik bağları kopartabileceğini söylediler.
srbija neće koristiti silu za kosovo, ali bi mogla da prekine diplomatske odnose sa zemljama koje priznaju bilo kakvo unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane pokrajine, saopštili su u utorak visoki zvaničnici u beogradu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"kosova'nın bağımsızlığı için asla oy kullanmayacağım, ancak sırbistan'ın egemenliği altında kalmak için kullanırım."
«nikada neću glasati za nezavisnost kosova, nego samo za ostanak pod srpskom vlasti.»
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting