Ask Google

Results for kurabiyelerini translation from Turkish to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Turkish

Müslüman çocuklar ellerindeki tepsilerle, Paskalyada yumurta aldıkları Ortodoks Hıristiyan arkadaşlarıyla kurabiyelerini paylaşıyorlar.

Serbian

Sa poslužavnicima u rukama, muslimanska deca rado dele kolačiće sa svojom pravoslavnim prijateljima, od kojih dobijaju jaja tokom Uskrsa.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Noel Baba'dan torbasındaki hediyeler için fatura isteyip, ren geyiklerini sınırda durdurup, çocuklar kurabiyelerini alamadığı için komşu ülkeleri mi kızdıracağız?"

Serbian

Da tražimo Deda Mrazu račune za poklone u džaku, zaustavimo irvase na granici da bismo se pobrinuli da iznerviramo susedne zemlje, nakon što njihova deca ne dobiju svoje kolače?“ pita on.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Noel Arifesi normalde oruç günü olduğu için, ki bu da balık veya fasulye gibi yemekler yendiği anlamına geliyor, bir Ortodoks ailesinin Noel sofrası sarmalar (normalde domuz etiyle doldurulmuş lahana), tartlar, çeşitli pastalar ve kurabiyeler gibi çeşitli yemeklerle dolu zengin bir sofrası olup cicvara da olmazsa olmazdır.

Serbian

Badnje veče je naravno posni dan koji podrazumava jela poput ribe i pasulja, dok će božićna trpeza u pravoslavnoj porodici biti bogata različitim jelima, uključujući sarmu (uvijeni listovi kiselog kupusa, uglavnom punjeni mlevenim svinjskim mesom), pite, različite torte i kolače, i obavezno cicvaru.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ziyaretçiler, kenti gezip, ahşap ve demir işi yapan zanaatkarları izleyebiliyor ve Makedon kurabiyeleri ve lokum gibi geleneksel Makedon ve Türk yemeklerini tadabiliyor.

Serbian

Posetioci mogu da prošetaju gradom, posmatraju zanatlije kako prave umetnička dela u drvetu i gvožđu i probaju tradicionalne makedonske i turske specijalitete kao što su makedonski kolači i lokum.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kurabiyeleri birer birer tavaya yerleştirin ve haşlanmış balkabağı içiyle yağlayın.

Serbian

Stavite peciva jedno po jedno u posudu za pečenje i nauljite ih kuvanom bundevom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sırp mutfağında, ortasında reçel, üzerindeyse pudra şekeri olan ve insanın ağzında eriyen sandviç biçimli vanilyalı kurabiyeler olan vanilice gibi küçük kurabiyeler de dahil olmak üzere çeşitli tatlılar da bulunuyor.

Serbian

Srpska kuhinja nudi razne slatkiše, uključujući kolačiće vanilice. To je sendvič keks od vanile sa džemom u sredini posut šećerom u prahu, koji se topi u ustima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Domuz veya kuzu rosto, lahana sarma, pasta ve kurabiyeler neredeyse bütün akşam yemeklerinde bulunan yemekler.

Serbian

Pečena prasetina ili jagnjetina, punjeni listovi kupusa ili sarma, torte i kolači mogu se naći na skoro svakom trpezarijskom stolu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Karlovci'nin zengin tarihi içinde, ev yapımı kugelhopf kurabiyeleriyle iyi giden bir şişe yerel kırmızı şarap bermet'i deneyin.

Serbian

Usred bogate istorije Karlovaca, probajte bocu lokalnog crnog vina bermet, koje dobro ide sa domaćim kugelhopf kolačima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kurabiyeleri birer birer tavaya yerleştirin ve haşlanmış balkabağı içiyle yağlayın.

Serbian

Stavite peciva jedno po jedno u posudu za pečenje i nauljite ih kuvanom bundevom.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Noel Arifesi normalde oruç günü olduğu için, ki bu da balık veya fasulye gibi yemekler yendiği anlamına geliyor, bir Ortodoks ailesinin Noel sofrası sarmalar (normalde domuz etiyle doldurulmuş lahana), tartlar, çeşitli pastalar ve kurabiyeler gibi çeşitli yemeklerle dolu zengin bir sofrası olup cicvara da olmazsa olmazdır. Cicvara, lor ve mısır unu ile yapılan ve Noel sabahı öğle yemeğinden önce yenen gerçek bir Bosnalı Sırp spesiyalidir.

Serbian

Badnje veče je naravno posni dan koji podrazumava jela poput ribe i pasulja, dok će božićna trpeza u pravoslavnoj porodici biti bogata različitim jelima, uključujući sarmu (uvijeni listovi kiselog kupusa, uglavnom punjeni mlevenim svinjskim mesom), pite, različite torte i kolače, i obavezno cicvaru. Cicvara je pravi specijalitet bosanskih Srba, napravljena od kajmaka i kukuruznog brašna, a jede se ujutru na Božićan, pre ručka.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çeşitli uygulamalar, parolalarını ya da örneğin web formu verileri ya da kurabiyeler gibi bilgilerini saklamak için KDE Cüzdan' ı kullanmaya teşebbüs edebilir. Eğer bu uygulamaların cüzdanı kullanmasını istiyorsanız, cüzdanı etkinleştirmeli ve bir parola belirlemelisiniz. Bu parola kaybedildiğinde kurtarılabilir değildir, parolayı bilen herkes cüzdan içerisinde saklı tüm bilgileri elde edebilir.

Serbian

Разни програми могу покушати да употр› ијебе КДЕ новчаник за складиштење лозинки и других података, попут веб формулара и колачића. Ако желите да ови програми користе новчаник, сада га морате укључити и изабрати лозинку. Изабрану лозинку не можете повратити ако је изгубите, и свако ко је сазна моћи ће да прибави све податке садржане у новчанику.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK