From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en İyi yönetmen Ödülü, "Üç maymun" adlı aile dramı için türk yönetmen nuri bilge ceylan'a gitti.
nagrada za najboljeg režisera pripala je turskom režiseru nuri bilge džejlanu za njegovu porodičnu dramu "tri majmuna".
2008 yılında ceylan, "Üç maymun" adlı filmiyle cannes film festivali'nde en iyi yönetmen ödülünün sahibi olmuştu.
Čejlan je 2008. dobio nagradu za najboljeg režisera na filmskom festivalu u kanu za svoj film "tri majmuna".
sırbistan maymun olayının esrarını araÅtırıyor 03/05/2004belgrad, sırbistan- karadaÄ -- reuters'in 30 nisan cuma günü aktardıÄı bir habere göre, sırp yetkililer iki yıl önce ülkeye getirilen yaklaÅık 600 maymunun akıbetini bulmaya çalıÅıyorlar.
srbija istrazuje misteriozni nestanak majmuna 03/05/2004beograd, srbija i crna gora -- srpske vlasti pokusavaju da otkriju sta se dogodilo sa 600 majmuna koji su bili uvezeni u zemlju pre dve godine, izvestila je u petak (30. aprila) agencija rojters.