Results for organizatörler translation from Turkish to Serbian

organizatörler öneriyi geri çevirdiler.
organizatori su to odbili.

organizatörler bu fikre uluslararası destek arıyorlar.
organizatori traže međunarodnu pomoć za tu ideju.

organizatörler, etkinliği interaktif hale getirmeye çalışıyor.
organizatori rade na tome da manifestacija postane interaktivna.

organizatörler defilenin her yıl düzenlenmesini umduklarını söylediler.
organizatori su izrazili nadu da će se modna nedelja održavati svake godine.

fakat organizatörler, siyasi hırsları olmadığını iddia ediyor.
međutim, organizatori tvrde da nemaju političkih ambicija.

organizatörler bir dizi yerli ve yabancı katılımcıyı çekmeyi umut ediyorlar.
organizatori se nadaju da će privući brojne lokalne i strane izlagače.

organizatörler, zaferin düşük seyreden bilet satışlarını artırmasını umuyor.
organizatori se nadaju da će to podstaći do sada sporu prodaju karata.

organizatörler bunu grubun avrupa turnesinin en büyük konseri olarak nitelendiriyorlar.
organizatori kažu da je to bio najveći koncert na evropskoj turneji benda.

organizatörler, bu kültür etkinliğine daha fazla sayıda turist çekmeyi umuyor.
organizatori se nadaju da će na taj kulturni događaj privući veći broj turista.

bu yıl organizatörler, dünyanın dört bir yanından 250 binin üzerinde ziyaretçi bekliyorlar.
ove godine, organizatori očekuju više od 250.000 posetilaca iz celog sveta.

atina'daki organizatörler, güvenlik konularında dış yardımın önemini kabul ediyor.
organizatori olimpijade u atini ukazali su na značaj inostrane pomoći u pogledu bezbednosnih pitanja.

organizatörler komiteye katılım için kotalar oluşturarak, tüm toplumun dahil edilmesini sağlamaya çalışıyor.
organizatori se trude da obezbede učešće svih građana u odboru uspostavljanjem kvota.

organizatörler on günlük festival sırasında balkan fonu girişimini daha ayrıntılı bir biçimde tanıtmayı planlıyorlar.
organizatori planiraju da naprave detaljniju prezentaciju inicijative stvaranja balkanskog fonda (bf) za vreme desetodnevnog festivala.

organizatörler gelecek yıl prag, İstanbul, londra ve paris'te sanat çalışmaları sergilemeyi planlıyorlar.
organizatori planiraju da sledeće godine umetničke radove predstave u pragu, istanbulu, londonu i parizu.

kenyalı maratoncular bu yıl üst sıraları paylaşırken, organizatörler gelecek yılki yarışa katılımcı ve turist çekmek için çalıştı.
trkači iz kenije osvojili su prva mesta ove godine, a organizatori rade na tome da privuku učesnike i turiste sledeće godine.

organizatörler 2 bin telefon hattı, 200 plazma televizyon, 140 televizyon ve 500 bilgisayarın olayı aktaran gazetecilerin hizmetinde olacağını söylediler.
organizatori kažu da će novinarima koji prate događaj biti na raspolaganju 2.000 telefonskih linija, 200 plazma televizora, 140 televizora i 500 računara.

organizatörler, bölgenin yaşamakta olduğu geçiş sürecinin zorluklarına rağmen etkinliğin içeriğini geliştirmeye, modernleştirmeye ve zenginleştirmeye kararlı olduklarını dile getiriyorlar.
organizatori kažu da žele da dalje razvijaju, modernizuju i obogaćuju sadržaj festivala, uprkos teškoćama karakterističnim za period tranzicije kroz koji region prolazi.

organizatörler, cenaze topluluğunun bosna devleti bayraklarıyla süslenmiş caddelerden mezarlığa yürüyüşünden önce, saraybosna kent merkezinde resmi bir cenaze namazı kılınmasını planlıyorlar.
organizatori su planirali da se u centru sarajeva održi zvanična molitva, pre nego što sarajevskim ulicama ukrašenim državnim zastavama ka groblju kovači krene pogrebna povorka.

organizatörler, 10 Şubat cuma günü bijelo polje'de, ondan bir hafta sonra da podgorica'da bir protesto düzenleyeceklerini duyurdular.
organizatori su saopštili da će održati protest u bijelom polju u petak (10. februara) i u podgorici nedelju dana kasnije.

organizatörler, yerel meclis üyesi ve belediye başkanı kadın oranını %13'ten %25'e yükseltmeyi umuyorlar.
organizatori se nadaju da će povećati broj žena lokalnih odbornika i gradonačelnika sa 13 odsto na 25 odsto.