Results for sürülürken translation from Turkish to Serbian

en çok yolsuzlukğun gümrük sektöründe olduğu ileri sürülürken, onu mahkemeler ve siyasi partiler izliyor.
ispitanici smatraju da je carinski sektor najkorumpiraniji, a slede ga sudovi i političke stranke.

basında çıkan bazı haberlerde beş katlı binanın 1999 yılındaki depremde ağır hasar gördüğü öne sürülürken, diğerlerinde yan arsadaki inşaatın binanın temellerini zayıflatmış olabileceği belirtildi.
u izveštajima nekih medija navodi se da je petospratnica bila teško oštećena u zemljotresu 1999. godine, dok drugi ukazuju da je obližnja građevina možda oslabila temelje zgrade.

hırvat basınında çıkan bazı haberlerde atların lipik'teki çiftlikten çalındığı ileri sürülürken, başka kaynaklar atların kendi başlarına sınırdan geçtiğini söylüyorlar.
u izveštajima nekih hrvatskih medija tvrdi se da su konji ukradeni sa farme u lipiku, dok drugi izvori kažu da su konji zalutali preko granice.

bildiride gelir dağılımını portekiz'le aynı seviyeye getirme şeklinde bir kısa vadeli hedef öne sürülürken, uzun vadede gelir dağılımının ab ülkeleri ortalamasına ulaştırılması hedeflendi.
u deklaraciji je izložen kratkoročni cilj usklađivanja raspodele prihoda sa standardima portugala, kao i dugoročni cilj dostizanja proseka zemalja evropske unije u raspodeli prihoda.

eski yasada rüzgar jeneratörünü devlet elektrik şebekesine bağlayamayacağımız öne sürülürken, ankara'daki yetkililer bize beklememizi, yasaları değiştirdiklerini söylediler." diyor.
prema starom zakonu, nismo mogli da povežemo vetrenjaču sa državnim električnim linijama, ali zvaničnici u ankari su nam rekli da čekamo jer menjaju zakone“, rekao je Čiček.

bakan vremya novostei gazetesine verdiği demeçte, kosova'nın tek taraflı bağmsızlık ilanını onaylayan bir karar (güvenlik konseyinde) öne sürülürse, kesinlikle veto edilecektir." dedi.
"ako se (u savetu bezbednosti) iznese odluka o prihvatanju unilateralnog proglašenja nezavisnosti kosova, sigurno će biti veta", izjavio je ministar dnevniku vremja novosti.