Results for sıkılaştırdı translation from Turkish to Serbian

diplomasi günlüğü: balkan ülkeleri sınır denetimlerini sıkılaştırdı
diplomatski dnevnik: balkan će pooštriti kontrolu granica

türk makamları kuş gribini kontrol altına alma amaçlı tedbirleri sıkılaştırdı
turske vlasti jačaju mere za sprečavanje širenja ptičijeg gripa

bu yılın başlarında arnavutluk, kuş gribine karşı önleyici tedbirleri sıkılaştırdı.
ranije ove godine albanija je pooštrila preventivne mere protiv ptičijeg gripa.

ljubljana ab'ye girişinden sonra gümrük yönetmeliklerini sıkılaştırdı. [afp]
ljubljana je uvela strože carinske propise nakon prijema u eu. [afp]

polis bununla birlikte aranan veya aşırılık yanlısı faaliyetlerde bulunduğundan şüphelenilen şahısları tespit etmek için sınır kapılarındaki önlemleri de sıkılaştırdı.
policija je takođe pojačala mere na graničnim prelazima kako bi identifikovala osobe za kojima se traga ili osobe koje su osumnjičene za ekstremističke aktivnosti.

Şüpheli sars vakası hakkında alınan haberler üzerine türkiye, bulgaristan sınırındaki kapıkule sınır kapısındaki saglik kontrol tedbirlerini sıkılaştırdı.
turska je, kako se prenosi, pojačala sanitarnu kontrolu na kontrolnom punktu kapikule na granici sa bugarskom, posle izveštaja o potencijalnom slučaju sars-a.

avustralya, İngiltere, fransa, almanya, İsrail, İspanya ve abd'den oluşan uluslararası danışma grubuyla yaptığı tam işbirliğine ek olarak atina, son zamanlarda balkan ülkeleriyle güvenlik ve istihbarat işbirliğini de sıkılaştırdı.
pored potpune saradnje sa međunarodnom savetodavnom grupom -- koju čine australija, britanija, francuska, nemačka, izrael, Španija i sjedinjene države -- atina je nedavno takođe intenzivirala bezbednosnu i obaveštajnu saradnju sa zemljama širom balkana.