Results for saf translation from Turkish to Serbian

saf yeşil
Најчистије зелено

saf bir nefretti."
to je bila iskrena mržnja».

saf insanlara akıl verir.
reèi tvoje kad se jave, prosvetljuju i urazumljuju proste.

saf adama bilgelik verir,
zakon je gospodnji savršen, krepi dušu; svedoèanstvo je gospodnje verno, daje mudrost neveštome.

saf altınla ona değer biçilmez.
ne može se s njom izjednaèiti topaz etiopski, niti se može ceniti èistim zlatom.

saf altın yerine bilgiyi edinin.
primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.

altından, saf altından daha çok seviyorum;
toga radi ljubim zapovesti tvoje veæma nego zlato i drago kamenje.

göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.
i naèiniše na naprsnik lance jednake, pletene, od èistog zlata.

‹‹göğüslük için saf altından örme zincirler yap.
i na naprsnik metni lance jednake, pletene, od èistog zlata.

saf altına, ‹güvencim sensin› dedimse,
ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili èistom zlatu govorio: uzdanico moja!

kral fildişinden büyük bir taht yaptırıp saf altınla kaplattı.
i naèini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga èistim zlatom.

mal yüksek kalitede saf kokain olduğu için karıştırmak için idealdi.
pošiljka je bila dobra za mešanje jer se sastoji isključivo od čistog kokaina visokog kvaliteta.

masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,
i sto i sprave njegove, i sveænjak èisti sa svim spravama njegovim, i oltar kadioni,

İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.
i pokuj ga èistim zlatom, iznutra i spolja pokuj ga; i ozgo mu naèini zlatan venac unaokolo.

kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.
i naèini mu sedam žižaka i usekaèe i spremice za gar od èistog zlata.

bu ülkelerin kurulmasının bh'yi güçlendirdiğini düşünmek için aşırı saf olmak lazım.
samo najveći politički naivac može da misli da je stvaranje tih država u ratno vreme jačalo bih.

büyükelçi, "bu davet, saf ve basitçe, arnavut halkının bir zaferidir.
"taj poziv jednostavno predstavlja trijumf albanskog naroda.

saf inatta, “bayan a” sisyphus’a parayla ders verirdi.
po svojoj istrajnosti «gospođa a» bi predstavljala jaku konkurenciju sizifu.

altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››
i naèini kopèe od zlata.

bozoviç, sırp gençliğinin "kirli nehri aramayı reddedip, saf kaynakları aradığını" söyledi.
srpska omladina „odbija da traga za prljavom rekom i umesto toga traži čiste izvore“, rekao je božović.