Results for start translation from Turkish to Serbian

start in full screen
Преко целог екрана

start in specified resolution
Покрени у одређеној резолуцији

start with x audio stream
Покрени звучну траку број x

kampanyalara pazartesi günü start verildi.
predizborna kampanja je počela u ponedeljak.

abd ve rusya silah azaltmada yeni start aldı
sad i rusija napravile novi start za smanjenje oružja

durum@ action: button start a transfer
Стање@ action: button start a transfer

zor oyunquick start button - player versus player
Тешка играquick start button - player versus player

% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time
од% 1 до% 2% 1: start date,% 2: start time

bilinmeyen hata. error message, tried to start an invalid service
Непозната грешка. error message, tried to start an invalid service

bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:
Без дозволе за отказивање наступајућег гашења: start of shutdown:

sizin renginiz nedir? quick start button - player versus ai level easy
Ваша боја? quick start button - player versus ai level easy

13 mart seçimleri için kampanyalar 21 Şubat'ta start aldı. [tomislav georgiev]
kampanja za izbore 13. marta počela je 21. februara. [tomislav georgiev]

% 1 düzeyini başarılı bir şekilde temizlediniz message telling user which level they are about to start
Усп› јешно сте завршили ниво% 1 message telling user which level they are about to start

(shekulli, start, balkanweb, top channel, ora news - 22/01/09)
(Šekuli, start, balkanveb, top Čenel, ora njuz - 22/01/09)

programda, her roman gencine bir avrupa bilgisayar kullanma ehliyeti (ecdl) start sertifikası verildi.
tokom programa svaki mladi rom dobio je start sertifikat evropske kompjuterske vozačke dozvole (ecdl).

dışişleri bakanlığının koordine ettiği kampanya, genç devletin anayasasını yürürlüğe gireceği 15 haziran'dan sonra start alacak.
kampanja koju će koordinirati ministarstvo inostranih poslova počinje 15. juna, kada na snagu stupa ustav ove nove države.

Üyelik müzakere sürecinin bir sonraki safhası, ab'nin 35 fasıldan ilki üzerindeki müzakereleri başlatmaya karar vermesiyle start alacak.
sledeća faza u procesu razgovora o članstvu dolazi kada eu donese odluku da otvori pregovore o prvom od 35 poglavlja.

her iki ülkenin de meclisleri tarafından onaylanması gereken anlaşma, aralık 2009'da süresi dolan 1991 tarihli start anlaşmasının yerini alıyor.
pakt, koji moraju da ratifikuju parlamenti dve zemlje, zamenjuje sporazum start iz 1991. godine, koji je istekao u decembru 2009. godine.

anlaşma, 2009 yılı sonunda süresi dolan 1991 stratejik silah azaltma anlaşması'nın (start) yerini alacak.
njime će se zameniti ugovor o strateškom smanjenju naoružanja (start) iz 1991, koji je istekao krajem 2009. godine.

kıbrıs rum yönetimi dışişleri bakanı yorgo yakovu 30 mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada, bm aracılığında yeni bir kıbrıs barış girişimi konulu istişarelerin büyük olasılıkla 17 nisan kıbrıs türk cumhurbaşkanlığı seçimleri sonrasında start alacağını söyledi.
konsultacije o novoj mirovnoj inicijativi za kipar pod pokroviteljstvom un verovatno će početi posle predsedničkih izbora na grčkoj polovini ostrva 17. aprila, izjavio je šef diplomatije kiparskih grka jorgos jakovu u sredu (30. marta).