Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adınız:
Ваше име:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ durumu: baÄlısınız
Стање мреже: повезани сте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
azami mesaj sayısı (- 1=sınırsız):
Највећи број порука (- 1 = неограничено):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tebrikler, siz kazandınız!
Честитамо, поб› иједили сте!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hata ayıklama Ãıktısını temizle
ÐÑиÑÑи иÑпÑавÑаÑки излаз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hatalı karakter sınıfı imlasıqregexp
лоÑа ÑинÑакÑа клаÑе знаковаqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
azami İstemci sayısını kısıtla
Пром› ијени највећи број клијената
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
Одлично! Постигли сте нови најрезултат!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: sistem kaynaklı boyut sınırlandırmaları
% 1: ÑиÑÑемÑки намеÑнÑÑо огÑаниÑеÑе велиÑине
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
Ово ће трајно уклонити ваш регистрациони кључ. Више нећете моћи да користите тренутно регистровани надимак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alfabe dıÅı karakterler, karakter sınırflarında gözüktükleri zaman dıÅında kaldırılır
ÐÑазнине Ñе ÑклаÑаÑÑ, оÑим где Ñе наÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ клаÑама
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: