Results for tren translation from Turkish to Serbian

tren
воз

tren bh'nin iç yolcu rotalarında çalışacak.
voz će saobraćati na putničkim linijama u bih.

tren saatte 200 kilometre hızla hareket edecek.
voz će se kretati brzinom od 200 kilometara na sat.

bilim ve teknoloji: hırvatistan elektrikli tren sergiledi
nauka i tehnologija: hrvatska predstavila električni voz

belgrad-saraybosna doğrudan tren seferi tekrar başladı
obnovljena direktna železnička linija beograd-sarajevo

bilim ve teknoloji: bulgar tren yolcularına bedava İnternet
nauka i tehnologija: besplatan internet za putnike železnice u bugarskoj

başka bir tren de yaklaşık on yolcuyla bh başkentindeki tren istasyonundan kalktı.
drugi voz koji je krenuo sa železničke stanice u glavnom gradu bih imao je oko deset putnika.

kazanın tek kurbanı, tren çarptığı sırada duvarın diğer tarafında bulunuyordu.
jedina žrtva nalazila se sa druge strane zida kada je voz udario.

ekspres tren dokuz ülkeyi gezdi. [balkan ekspresi peojesi]
ekspresni voz je prošao kroz devet zemalja. [projekat balkan ekspres]

tren, savaş yüzünden durmasından neredeyse 20 yıl sonra pazar günü tekrar seferlere başladı.
voz je nastavio da saobraća u nedelju, skoro dve decenije od kada ga je rat zaustavio na šinama.

tren, kamu kuruluşu hırvat demiryolları'nda üretildi. [koncar]
voz je proizveden za državnu kompaniju hrvatske železnice. [končar]

karamanlis hükümeti ayrıca, banliyö tren hattını uzatma projesini erteledi ve maraton rotasında önerilen değişikliklerden vazgeçti.
drugi koraci koje je preduzela karamanlisova vlada uključuju odlaganje produženja prigradske železničke linije i odbacivanje predloženih izmena putanje staze za maraton.

bosna hersek federasyonu'ndaki tuzla kenti ile özel bm yönetimindeki brcko arasındaki tren hattı restore edildi.
Železnička linija između tuzle u federaciji bosne i hercegovine i brčkog, grada pod administracijom un-a, je obnovljena.

ulaştırma bakanlığından yapılan duyuruda, bulgaristan'ın büyük tren garlarında ücretsiz kablosuz İnternet erişimi sağlanacağı bildirildi.
glavne železničke stanice u bugarskoj biće opremljene besplatnim bežičnim pristupom internetu, saopštilo je ministarstvo transporta.

bunlar avrupa'nın istikrarlı bir rotaya sahip olmasını, avrupa yolunda tren kazası geçirmemeyi garanti edecek yegane çizgilerdir.
to su jedine putanje kojima se može osigurati stabilan evropski kurs, jedine putanje koje garantuju da neće doći do brodoloma na putu ka evropi.

fuşe kosovo'dan lesak'a gitmekte olan tren, sırp nüfusun çoğunlukta olduğu zvekan belediyesindeki istasyonda durduruldu.
voz koji je išao iz kosova polja ka lešku zaustavljen je na stanici u zvečanu, opštini u kojoj dominiraju srbi

13 aralık pazar günü, saraybosna tren istasyonunda belgrad'a giden bir trenin yanında duran demiryolu işçisi görülüyor. [getty images]
Železnički radnik stoji pored voza koji ide za beograd, na železničkoj stanici u sarajevu u nedelju (13. decembra). [geti imidžis]