Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab, sırbistan-karadağ birliğinin yaşayıp yaşamayacağını çok yakından izleyecek.
evropska unija će takođe pažljivo pratiti može li da opstane unija srbije i crne gore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dugaliç, ticari bankaların kendi olağan faaliyetlerine ek olarak yeni kurumun kredi düzenlemelerini sunmada sorun yaşamayacağını söyledi.
dugalić je dodao da komercijalne banke neće imati ništa protiv da, pored svojih redovnih aktivnosti, nude i kreditne aranžmane nove institucije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki, ‹ya rab, burayı yıkacağını, içinde insan da hayvan da yaşamayacağını, ülkenin sonsuza dek viran kalacağını söyledin.›
i reci: gospode, ti si govorio za ovo mesto da æe ga zatrti da niko ne ivi u njemu, ni èovek ni ivinèe, nego da je pusto do veka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak hırvatistan'daki bankaların, sermaye yeterliliği bakımından ab'deki bankalardan daha sağlam durumda olduğunu belirten babiç, "bu bağlamda hırvat bankalarının nispeten daha istikrarlı durumda olduğunu ve herhangi bir sorun yaşamayacaklarını," kaydediyor.
ipak, u hrvatskoj su banke dobro kapitalizovane, kaže babić, što znači da ukupno imaju bolju adekvatnost kapitala od banaka u eu. „zbog toga su hrvatske banke relativno stabilne i u dogledno vreme neće imati probleme.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting