Results for yanlılarıyla translation from Turkish to Serbian

makedonya: aşırılık yanlılarıyla pazarlık yok
makedonija saopštila da neće pregovarati sa ekstremistima

bunun üzerine ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için hirodes yanlılarıyla hemen görüşmeye başladılar.
i izašavši fariseji odmah uèiniše za njega veæe s irodovcima kako bi ga pogubili.

bu konu tartışmaya açık olmayı sürdürmektedir, öte yandan bölgenin her yanında keyiflerine göre harita çizmeye kendilerini kaptırmış aşırılık yanlılarıyla karşılaşırsınız.
iako to pitanje ostaje otvoreno, širom regiona imate ekstremiste koji nastavljaju da maštaju o prekrajanju mapa po njihovoj volji.

artık hükümet, "kuluçka hücrelerinin" kökünü kazımaya ve Çeçenistan, afganistan ve bh'deki aşırılık yanlılarıyla bağlantılarını ortaya çıkarmaya kararlı.
vlada je sada rešena da iskoreni takozvane «ćelije spavača» i razotkrije njihovu povezanost sa ekstremistima u Čečeniji, avganistanu i bih.

hükümet sözcüsü saso Çolakovski hükümete tanınan sürenin bitiminden saatler önce yaptığı açıklamada, "hükümetin tutumu gayet açıktır; suçlu veya aşırılık yanlılarıyla ne pazarlık ne de müzakere yapılacaktır.
«pozicija vlade je jasna -- neće biti ni pregovora ni razgovora sa kriminalno-ekstremističkim grupama», izjavio je portparol vlade sašo Čolakovoski nekoliko sati pre isteka ultimatuma.

abd dışişleri bakanlığı'nın avrupa ve avrasya İşlerinden sorumlu müsteşarı daniel fried, belgrad ve priştine ziyaretlerini kapsayan bölge gezisi sırasında aşırılık yanlılarını kosova'nın statü sürecini rayından çıkarmaya çalışmamaları konusunda uyardu.
tokom regionalne turneje koja je uključivala posete beogradu i prištini, zamenik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja danijel frid upozorio je ekstremiste da ne pokušavaju da skrenu proces određivanja statusa kosova sa pravog koloseka.