Results for yavaşlattığını translation from Turkish to Serbian

askeri analistler, şimdiye dek bürokratik engellerin askeri reform sürecini yavaşlattığını söylüyorlar.
vojni analitičari kažu da su do sada birokratske prepreke usporavale proces vojne reforme.

ancak muhalefet lider edi rama berişa ve önceki liderlerin süreçte acemice hatalar yaparak arnavutluk'un üyeliğini yavaşlattığını iddia etti.
opozicioni lider edi rama međutim tvrdi da su berisha i prethodni lideri loše vodili proces, usporavajući prijem albanije.

bunlar hem askeri amaçlar hem de barış operasyonları için etkili şekilde kullanılabiliyor. askeri analistler, şimdiye dek bürokratik engellerin askeri reform sürecini yavaşlattığını söylüyorlar.
oni se mogu efektivno koristiti kako u vojne tako i u mirovne svrhe. vojni analitičari kazu da su do sada birokratske prepreke usporavale proces vojne reforme.

sözcü, ülkenin demokratik yollardan seçilen başbakanı zoran cinciç'in 2003 yılında suikasta kurban gitmesinin reform sürecini yavaşlattığını ve ülkede değişime karşı gösterilen direnci ortaya çıkardığını belirtti.
ona je dodala da je ubistvo prvog demokratski izabranog premijera zorana Đinđića 2003. godine usporilo reformski proces i otkrilo stepen otpora promenama u zemlji.

usta meclis muhabiri ve anka haber ajansı koordinatörü nuri sefa erdem setimes'a verdiği demeçte, mahkeme kararının sürmekte olan girişime zarar vermeyeceğini, zira hükümetin süreci çoktan yavaşlattığını söyledi.
dugogodišnji izveštač iz parlamenta i koordinator novinske agencije anka nuri sefa erdem rekao je za setimes da odluka suda neće ugroziti tekuću inicijativu jer ju je vlada već usporila.

bunlar, arnavutluk'un ab'ye katılım sürecini ve genel anlamda gelişimini yavaşlattığı düşünülen konulardı.
to su pitanja za koja verujemo da su usporila napredak albanije prema eu, kao i njen ukupan razvoj.