Results for ölseydin translation from Turkish to Slovak

yani ölseydin...
tak kým si ty umieral..

sen ölseydin?
keby si zomrel?

keşke ölseydin.
keby si bol radšej mŕtvy.

eğer ölseydin, ben...
mohol si tam zomrieť!

evet, ama ya ölseydin
- hej. ale ak by si bol...

- Üzül tabii. ya ölseydin?
dalo by boli zabití.

keşke ölseydin, değil mi?
Želáte si, aby ste boli mŕtvy, však?

sen ölseydin ben zamparalık yapardım.
a keď ty zomrieš, tak ja sa vrátim do hry.

Ölseydin bana ne olacaktı spock?
akoby to ovplyvnilo nás, ak by si zomrel, spock..

keşke sen ölseydin... mutlu olurdum.
nevadilo by mi, vieš...

eğer sen ölseydin ben asla üstesinden gelemezdim.
keby si zomrel ty, nezvládla by som to.

Ölseydin sensiz ne kadar dayanabilirdi sence?
keby ste to neprežili, ako dlho si myslíte, že by to bez vás vydržala?

kitty, eğer ben washintondayken ölseydin ne olacaktı?
kitty, čo keby si zomrela... - a ja by som bol vo washingtone?

eğer ölseydin, onun için neler yaptığını ona anlatırdım.
a ked zomrel, já bych jej povedal, co ste urobil pre nu.

- gerçi ölseydin şu an gayet rahat olurdum.
na druhú stranu keby si bol, nebolo by to pre mňa tak divné.

eğer gerçekten ölseydin, o zaman bu kadar konuşamazdın.
ak by si bol naozaj mŕtvy, nerehotal by si sa toľko.

gel, gel. onun yerine sen ölseydin daha mı iyi olurdu?
poď, poď! myslíš si, že by bolo lepšie keby si zomrel ty?

-senden nefret ediyorum, keşke anne değil sen ölseydin!
- pôjdeš tam a hotovo! nenávidím ťa!

sen ölseydin ,uh, 'yazar vefat ediyor' belki biri bana yardım etmek istemiyor.
ak zomrieš, funkcia autora by jednoducho prešla na niekoho iného. možno menej ochotného mi pomôcť.

- bak, ölseydim tek bir kişinin peşinden koşmazdım tamam mı?
- nestalo sa ti nič? - keby som bola mŕtva... neotravovala by som sa s jedným človekom.