Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosya aç
otvoriť súbor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
açıklama
popis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bir önizleme aç
otvoriť náhľad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pencereyi açık tut
nechať okno stále
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bitenleri aç/ kapat
prepnúť & dokonÄené úlohy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
açıklama bulunamadı
popis nie je k dispozÃcii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
açık sınıf
implicitná trieda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geçici dosya açılamadı.
nepodarilo sa otvoriÅ¥ doÄasný súbor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alan için ek açıklamalar tanımlar
opisuje dodatoÄné komentáre poľa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resimleri açıklama yapanıyla getir
vrátiť obrázky, ktoré komentoval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" dosyası açılamadı.
vstupný súbor "% 1" sa nedá otvoriť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeni komut için bir açıklama adı girin:
zadajte identifikaÄné meno pre nový prÃkaz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
açıklama dizisi. burada belirtilen dizi arayüzde görüntülenecektir.
popisný text. je zobrazený v rozhranà a má byÅ¥ dosÅ¥ presný na to, aby bolo jasné, na Äo voľba slúži.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" tablosunu kapatmak istediniz ancak bu tabloyu kullanan aÅaÄıdaki nesneler halen açık:
chystáte sa odstrániÅ¥ tabuľku "% 1", ktorú využÃvajú nasledujúce otvorené objekty:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting