Results for düzeltebileceğini translation from Turkish to Slovak

cass onu düzeltebileceğini düşünüyor.
cass si myslí, že by to mohol napraviť.

- evet, bu işi düzeltebileceğini düşünüyor.
Áno, myslí si, že sa to ešte dá zachrániť.

fakat tavrını düzeltebileceğini biliyorum.
ale viem, že by si mala zmeniť svoj prístup.

bu işi düzeltebileceğini düşünmüyor musun?
vy si myslíte, že sa toto vyrieši?

ben kimsenin bunu halatla düzeltebileceğini sanmıyorum.
len si nemyslím, že zrovna tento človek by mal mať to lano.

biz düzeltemeyiz, ama kimin düzeltebileceğini biliyorum.
my nie, ale viem, kto môže.

lütfen bana çocuklara olanı düzeltebileceğini söyle.
- nie. prosím, sľúb mi, že môžeš tie deti dať do poriadku.

hayatındaki insanlarla lişkilerini nasıl düzeltebileceğini düşündün mü?
uvažoval si o tom, ako urovnať veci s ľuďmi v tvojom živote?

bana olan aşkını açıklayan beni düzeltebileceğini söyleyen mektuplar yazıyordun.
písala si mi zamilované listy, áno, hovoriac, že by si ma ... písala si mi zamilované listy, áno, hovoriac, že by si ma ...

gerçekten onu tamir etmenin kızla arandakileri düzeltebileceğini mi düşündün?
! naozaj si si myslel, že keď ju opravíš, opravíš aj vzťah s ňou? nie.

döşemeci bu gece düzeltebileceğini söyledi, ama bizim bunu şimdi halletmemiz lazım.
tak v čalúnictve mi povedali, že to do večera spravia, ale musíme ho priniesť hneď teraz.

sam beni düzeltebileceğini düşündüğünü biliyorum ama hiç benim düzelmek istemeyeceğimi düşündün mü?
sam, viem, že si myslíš, že ste to vyskúšať a opraviť ma, ale robil to niekedy dôjsť na vás že by som don n'nechci byť stanovená?

bir sürü istenmeyen zarara sebep olduğunu bu şekilde bazı şeyleri düzeltebileceğini hissettiğini söyledin.
povedali ste, že ste spôsobili veľa neúmyselných škôd, mali ste pocit, že je to vaša šanca, ako tie škody nahradiť.

karım ve ben evliliğimizi düzeltebileceğini söyleyen bir terapist tarafından dolandırıldık. bir haftada 500 papel.
so ženou sme naleteli terapeutovi, ktorý povedal, že napraví naše manželstvo za víkend za 500 babiek.

harvard'daki dr. gross, aort kavisinin solunda daralan bir çentiği ancak tanrı'nın düzeltebileceğini söyledi.
dr. gross z harvardu povedal, že iba boh môže napraviť... zužovanie sa ľavej strany aortického oblúka.

- ama düzeltebileceğimizi biliyor.
- ale viem, že sa to dá napraviť ...