Results for operasyonel translation from Turkish to Slovak

operasyonel sorgulamalar.
bojové hlásenia.

...operasyonel hedef organizatörü.
je to operatívny navigátor do vrecka. volá sa hoho 3000.

afet morg operasyonel müdahale ekibi.
- posmrtný operačný zásahový tím pri nešťastiach.

İsimleri, yerleri, operasyonel detaylarıyla, evet.
- mená, miesta, stratégiu.

Üzgünüm, ama operasyonel emirleri ifşa edemem.
prepáčte, ale nemôžem vám odhaliť naše operačné rozkazy.

bazı iç ve operasyonel değişiklikleri açıklamak istiyorum.
rád by som oznámil niekoľko interných operačných zmien.

hiç operasyonel psikologun ajan olduğunu gördün mü?
poznala si niekedy operačného psychológa, ktorý sa stal agentom?

operasyonel kumanda üniteleriyle olan tüm haberleşmeler kesildi.
komunikácia s operačným velením bola prerušená. počuješ ma?

c-stad ocağa kadar operasyonel olmayacağını sanıyordum.
myslela som, že c-stad nebude spustený až do januára.

operasyonel verimlilik: - yüzde yüz. - tırabzanı tut.
prevádzková činnosť 100%.

neden operasyonel güvenliği bozup, hızlı çalışsınlar ki?
prečo by narušili bezpečnosť operácie?

belgrad, podgorica, piriştine ve Üsküp’te operasyonel merkezler
operačné centrá v belehrade, podgorici, prištine a skopje

"İyi atış/kötü atış" operasyonel senaryosundaki en önemli üç şey.
tri najdôležitejšie veci na premyslenie v "dobrej / zlej strieľbe" operačných scenárov.

tırtıl mekanizmasının operasyonel.. durumunu değerlendikten sonra, polijarni'ye döneceğiz.
po overeni operacnaj sposobilost husenkoveho pohonu, sa mame vratit do polijan okolo 16-teho tohto mesiaca

dış sınırlarda operasyonel İşbirliğinin yürütülmesi İçin avrupa ajansı (frontex) .................................................................................7
európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov európskej únie (frontex) ..........................................................................................................7

Şimdi beni dinle, buna rağman çekip gidersen, operasyonel görevini terk etmiş olursun.
počúvaj ma! ak teraz odídeš, tak to bude akoby si dezertoval.

aynı zamanda operasyonel risk faktörlerini tanımak ve gidermek konusunda da eğitimliler. uykusuzluk, ailesel sorunlar gibi.
tiež vedie rozpoznať a nahlásiť faktory, ktoré by mohli ohroziť operáciu-- nedostatok spánku, osobné problémy.

bilhassa katılımcı Üye devletler’deki canlı soruşturmalara operasyonel destek sağlamakta ve stratejik istihbarat harıtasını geliştirmektedir.
poskytuje najmä operačnú podporu prebiehajúcim vyšetrovaniam v participujúcich členských štátoch a zlepšuje obraz strategického spravodajstva.

ortak güvenlik ve savunma politikası, birlik’e sivil veaskeri varlıklar sevk etmek için operasyonel güç sağlar.
Únii poskytuje operačnú kapacitu ťažiťz civilných a vojenských prostriedkov.

nitelikli çoğunluklahareket eden bakanlar konseyi, ajans’ın statüsünü, merkezini ve operasyonel kurallarınıtanımlayan bir avrupa kararınıkabul eder.
rada ministrov kvalifikovanou väčšinou prijíma európske rozhodnutie definujúceštatút, sídlo aprevádzkové pravidlá agentúry.