Results for running translation from Turkish to Slovak

-shower running]
nezmenšuj moje potreby.

running çok iyidir.
behanie je veľmi fajn.

running around naked?
behá tu nahý?

** every beastie running free **
každá šelmička je slobodná.

running just ain't good enough.
Útek nie je dostačujúci.

running php 3 and php 4 concurrently
súbežné spustenie php 3 a php 4

& dosya açthe transfer is running
& otvoriť súborthe transfer is running

"some came running" vincente minnelli'den.
some came running od vincenta minnelliho.

"no use in your running or screaming and crying..."
"no use in your running or screaming and crying..."

this function will only function correct when running as cgi this way.
poznámka:

bir uçağın uçarken bomba atmasını sağlarmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
message displayed when play tries to quit a game that is currently running

ağ yönetimi pasifleştirildi@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

don't go getting any ideas about running after them... and trying to talk them into staying here with us.
ani nepomysli na to, že by som sa za nimi rozbehol... a snažil sa ich prehovoriť, aby tu s nami ostali.

& başka bir ağa bağlan... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
@ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

peşinde koşmak sanki running man'deymişim* hissi verdi. sen söylediğin için değil, ben senden usandığım için son vereceğim.
ja verím, že robiť s niečím drahoty je veľmi dôležité, či je to zo ženou alebo s vlastným synom.

* and she stopped running months ago * * and all you see * * is where else you could be *
* a ona prestala bežať už pred mesiacmi * * a všetko, čo vidíš * * je to, kde by si všade mohol byť * * keď si doma *

lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances
prosím, overte, že programy, ktoré nastavil sprievodca nebežia spolu s ním, pretože inak je možné, že zmeny, ktoré sprievodca urobí, nebudú uložené. @ title: window warn about running instances

başka bir ağ yönetimi istemcisi çalışıyor. bundan sonrası için knetworkmanager kullanılsın mı? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
@ title: window message when client cannot start because another client is already running

% 1 uygulaması% 3 üzerinde çalışıyor.% 1 ile% 2 uygulamasını aynı anda çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir.% 1 uygulamasının% 3 üzerinde çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda% 2 uygulamasını başlatmamalısınız. start kmail even when another instance is running.
% 1 už asi beží na% 3. spustenie% 1 a% 2 viac ako raz môže spôsobiť stratu pošty. nemali by ste% 2 spustiť, ak viete, že% 1 už beží na% 3.