Results for serbestçe translation from Turkish to Slovak

- İkimiz de serbestçe gidebileceğiz.
- budeme obaja voľní.

artık kabinde serbestçe dolaşabilirsiniz.
od teraz sa môžete voľne pohybovať po kajute.

bugün sebt günü. serbestçe dolaşabilirim.
dnes je sviatočný deň.

bu uzaylılar serbestçe dolaşacak sanma.
nie je to mimozemšťan, ktorý len tak unikne.

jennifer burada değil. serbestçe konuşabilirsin.
jennifer tu nie je, môžeš hovoriť otvorene.

katilin hala dışarıda serbestçe dolaştığına eminim.
som presvedčený, že vrah je ešte stále tu. všetky obete boli mladé a krásne.

biliyorsun, seri katil etrafta serbestçe dolaşıyor.
vieš, s tým sériovým vrahom okolo.

bu şeyler her ne ise, serbestçe gemide dolaşıyorlar.
nech je to hocičo, pobehujú voľne po lodi.

ben evimi kaybettim ama wall street serbestçe takılıyor.
prišiel som o dom a wall street si proste robí...

o serbestçe dolaştığı sürece, hiçbirimiz güvende olmaz.
pokým je nezvestný, nikto z nás nie je v bezpečí.

bende kanatlarımı istiyorum. onlarla uçmak ve serbestçe!
ja tiež chcem rozprestrieť krídla voľne ako všetci a letieť!

neeva hayatta ve serbestçe dolaşıyorsa, bu pek uzun sürmeyecek.
ak je neeva nažive a na slobode, dlho nebude.

bir kez daha, ward iplerin yanında ve neary serbestçe saldırabiliyor.
znovu, ward pri lanách a neary má voľnú cestu k útoku.

fillerden söz etmişken, arenada serbestçe dolaşan serseri bir fil var.
keď už hovoríme o slonoch, máme tu v oblasti jedného túlavého slona.

dışarıda serbestçe dolaşmasına göz yumdunuz. o yüzden onu gizlemek zorundaydım.
ty si dovolil, aby sa špinavé prádlo verejne prepieralo, tak som ju priviedla, aby všetko zostalo v súkromí.

"alevler içinde serbestçe yürüyen ve zarar görmeyen dört kişi görüyorum.
vidím štyroch mužov kráčajúcich v plameňoch. bez pút a bez zranení.

..şu meteor çarpmasından sonra.. ..memeliler diğer boyutta serbestçe gezinirken.
po dopade meteoru... nás sem vyhnali... zatiaľ čo cicavce si voľne pobehujú v druhej dimenzii.

benim gangsterler tarafından kontrol edildiğime dair bu davalarda serbestçe suçlama yapıiması haksızlıktır.
je nespravodlivé, aby verejne existoval dojem, ktorý sa vytvára týmto vypočúvaním, že som kontrolovaný mafiou.

- Öyle serbestçe dolaşmasına neden izin verdiler ki? - hasta da ondan.
- nechápem, prečo ho nechávajú na slobode.

fakat bence, devon'da serbestçe dolaşan bir tür ruh hastasıyla karşı karşıyayız.
ale povedala by som, že máme nejakých psychologických šialencov potulujúcich sa v devone.