Results for yüklediğimiz translation from Turkish to Slovak

yüklediğimiz malzemeler toplamda 10 ton kadardı.
dohromady to bolo asi 10 ton materiálu, ktorý sme museli naložiť.

onlara duygularımızı yüklediğimiz sürece anlamlı hale gelirler.
akonáhle vložíte svoje pocity do slova, stáva sa zmysluplným.

böylelikle kendimize yüklediğimiz fikirler veya kötülüğün gücü sanki bunları kulağımıza fısıldamaktadır.
ci nieco podobneho. toto su teda myslienky, ktore sa mozeme naucit o sebe samych, pricom len sila temneho dokaze, tak ako tomu bolo, posepkat nam to do ucha.

bak, bu olay ona yüklediğimiz anlamdan... daha fazlasını ifade etmek zorunda değil.
pozri sa, táto vec nemusí znamenať viac, než budeme sami chcieť.

bay hansen, yüklediğimiz tüm şu kutup malzemelerini toparlayın yiyecek, ışık, ısıtıcılar, hepsini, ve bir adam daha seçin.
pán hansen, dajte dokopy všetko polárne vybavenie čo je na palube potraviny, svetlá, ohrievače a podobne, a vyberte na to ešte jedného chlapa.

bu program kodları yeni yüklediğimiz seyrüsefer programıyla beraber gelmiş. programda açık bir kapı bırakmak için tasarlanmışlar bu da düşmanın kablosuz bağlantıyla gemi seyrüsefer bilgisayarına sızmasına imkan sağlamış.
tieto riadky kódu v tom novom navigačnom programe, ktorý sme sa chystali nahrať, boli navrhnuté, aby vytvorili zadné dvierka, pomocou ktorých by nepriateľ mohol bezdrôtovo pristupovať k programu.

"sözde arayacaktı nokta kom?" bu kadınların onları arayacağım deyip ama hiç aramayan erkekleri yüklediği bir internet adresi.
"povedal mi, že zavolá" bodka com? to je web kde ženy zverejnia mená hlupákov, ktorí hovoria, že zavolajú ale neozvú sa.