Results for hep translation from Turkish to Slovenian

asla (hep tut)
nikoli (zadrži za nedoločen čas)

ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.
tema zmanjševanja škode je bila v preteklosti mnogo spornejša, se pa to spreminja in zmanjševanje škode, kot del celovitega paketa ukrepov za zmanjšanje povpraševanja, je postalo jasen del evropskega pristopa.

boruları, rakip teklifler arasında gerçek bir seçim yapamadan hep aynısağlayıcıdan almak zorunda kalıyorlardı.
kupci cevi, v glavnem lokalne oblasti, so bili takoprisiljeni kupovati od istega dobavitelja in so bili brez prave možnosti izbire medkonkurenčnimi ponudbami po konkurenčnih cenah.

avrupa ülkeleri hep birlikte toplam 8,1 milyar eur uyuşturucuya bağlı kamusal harcama rapor etmiştir.
center si trenutno v odgovor na akcijski načrt eu na področju drog 2005–08 prizadeva za razvoj metodologije, ki bo državam članicam, državam kandidatkam in norveški omogočila, da bodo zbirale standardizirane podatke o izdatkih, povezanih z drogami.

ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. geçerli değer 5000 ms' dir.
koliko časa naj bo prikazano besedilo zaslonskega prikaza. vrednost 0 pomeni, da se besedilo ne skrije. privzeta vrednost je 5000 ms.

Çevreci yasaların hep birlikte uygulanmasında da ek yararlar vardır. Örneğin, iklim değişikliğinin ve hava kirliliğinin azaltılması konularındaki yasal düzenlemelerin birleştirilmesi, kamu sağlığı ve
kljub temu uživa evropa kot prva pobudnica številne prednosti na marsikaterem področju, npr. pri zmanjševanju onesnaževanja zraka, upravljanju voda in ravnanju z odpadki, ekološko učinkovitih

bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.
enostavno povedano izraz odraža dejstvo, da razvite države nosijo večjo odgovornost za toplogredne pline v našem ozračju.