Results for karşılaştırmalı translation from Turkish to Slovenian

karşılaştırmalı:
primerjava

bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalı ve doğru karşılaştırma işaretini seçmelisiniz.
v tej vaji morate primerjati dva dana ulomka.

) bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.
) to bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo manjkajoči podatki za leto 2004.

83) bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.
večina češke proizvodnje metamfetamina je namenjena lokalnemu trgu, nekaj pa se ga pretihotapi v nemčijo in avstrijo ter na slovaško (nacionalna poročila reitox, 2005).

ab’deki uyuşturucu koordinasyon mekanizmalarının karşılaştırmalı analizi mevcut sistemlerin gösterdiği çeşitlilik yüzünden güçleşmektedir.
in popolnosti podatkov. večina držav je poročala samo o izdatkih, povezanih z izvajanjem nacionalnih programov politike na področju drog, ter ni opredelila drugih izdatkov na področju zmanjševanja ponudbe in povpraševanja.

avrupa komisyonu, avrupa birliği’nde yasadışı uyuşturuculara ilişkin araştırmaların ayrıntılı bir karşılaştırmalı analizinin yapılmasını istemiştir.
evropska komisija je naročila poglobljeno primerjalno analizo raziskav prepovedanih drog v evropski uniji.

bu karşılaştırmalı analizlerin öğretmenlik eğitiminde kalite güvencesi ölçütlerinin oluşturulmasında daha geniş bir öngörü sağlayacağını ve bu konuda daha fazla araştırma yapılmasının yolunu açacağını umuyoruz.
upamo, da bo ta primerjalna analiza omogočila boljši vpogled v organiziranost različnih pristopov za zagotavljanje kakovosti izobraževanja učiteljev in utrla pot za nadaljnje raziskave.

gsmh ve nüfusla karşılaştırmalı olarak, ab-15 ve ab-12 ülkelerindeki ve kentsel atık oluşumunda, malzeme kaynaklarının kullanımındaki eğilimler
gibanje porabe snovnih virov v eu-15 in eu-12 ter nastajanje komunalnih odpadkov v eu-27 v primerjavi z gibanjem bdp in prebivalstva

bu hususa verilen önem arttığından avrupa komisyonu, avrupa ve dünyanın diğer bölgelerinde mevcut bulunan altyapıların karşılaştırmalı bir analiziyle birlikte araştırma faaliyetlerinin bir envanterinin çıkarılması amacıyla yeni bir çalışma başlatılmasını istemiştir.
temu problemu je namenjena vedno večja pozornost, evropska komisija pa je naročila novo raziskavo za popis raziskovalnih dejavnosti, skupaj s primerjalno analizo razpoložljive infrastrukture v evropi in drugih regijah sveta.

ab’de ortak hedeflere sahip çeşitli ulusal uyuşturucu stratejilerinin bulunması, farklı yaklaşım şekillerinin karşılaştırmalı bir analizine olanak verdiğinden, güçlü yönlerden biri olarak görülebilir.
večina držav ima usklajevalne mehanizme na področju drog na nacionalni ravni in regionalni ali lokalni ravni.

• Ülke analizleri ve puan kartı geliştirmek ve bu temelde, ülke seviyesinde eylemlerin, şartların ve tepkilerin durumunu öğrenme hedefine yönelik olarak karşılaştırmalı bir değerlendirme yapmak için ülke odaklı süreçler uygulayarak;
glavna petletna poročila eea omogočajo strateško ugotavljanje stanja in v prihodnost usmerjene ocene okoljskih vprašanj z vidika trajnosti v državah članicah eu, državah kandidatkah in morebitnih državah kandidatkah.

vakıf, tüm ab Üye devletleri’nden elde edilen karşılaştırmalı araştırma ve analizleri sayesinde, işe yarayan politika ve uygulamaları araştırabilmekte ve sonuçları hem ab sosyal politikası alanındaki kilit aktörlere hem de avrupa vatandaşlarına bağımsız tavsiyeler ve uzmanlık sunarak iletebilmektedir.
fundacija redno organizira prireditve, s katerimi izpostavlja ključna vprašanja, povezana z življenjskimi in delovnimi razmerami, ter pripravlja vrsto tiskanih publikacij, kot so mesečno glasilo eurofound news, informativne dokumente in podrobna analitična poročila.

anahtar kelimeler: temel öğretmenlik eğitimi, hizmet içi öğretmenlik eğitimi, İç değerlendirme, dış değerlendirme, dış değerlendirme yapan kişi ve kuruluşlar, eğitim kalitesi, eğitim sunma, akreditasyon, Öğretmenlik eğitimi veren kurum, eğitim programı, tartışma, reform, karşılaştırmalı analiz, bulgaristan, romanya, avrupa ekonomik alanı, avrupa birliği
deskriptorji: začetno izobraževanje učiteljev, stalno strokovno spopolnjevanje, notranja evalvacija, zunanja evalvacija, evalvator, kakovost izobraževanja, zagotavljanje izobraževanja, akreditacija, institucija za izobraževanje učiteljev, program usposabljanja, razprava, reforma, primerjalna analiza, bolgarija, romunija, eea, evropska unija