Results for müslümanlara translation from Turkish to Somali

müslümanlara suçlular gibi mi davranalım?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.

de ki, "İnananları sağlamlaştırsın, müslümanlara bir yol gösterici ve müjde olsun diye kutsal ruh onu rabbinden gerçekle indirdi.
waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey ruuxii daabirka ahaa (jibriil) xagga eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo bishaaro isagoo u ah muslimiinta.

de ki: onu, inananların inançlarını sağlamlaştırmak için müslümanlara hidayet ve müjde olarak ruhülkudüs, rabbinden hak ve gerçek olarak indirmiştir.
waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey ruuxii daabirka ahaa (jibriil) xagga eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo bishaaro isagoo u ah muslimiinta.

seni de ümmetine şahit getiririz. sana her şeyi açıklayan ve müslümanlara doğruyu gösteren bir rehber, rahmet ve müjde olarak kuran'ı indirdik.
(xusuusi) maalintaan ka soo bixinayno umad kasta marag naftooda ah oon ku keenayno (nabiyow) adoo marag ku ah kuwan (umadaada) waxaana kugu dajinnay kitaab oo ah caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.

de ki: "İman edenleri güçlendirip kökleştirmek için ve müslümanlara bir müjde ve kılavuz olarak, ruhulkudüs onu, senin rabbinden indirdi.
waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey ruuxii daabirka ahaa (jibriil) xagga eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo bishaaro isagoo u ah muslimiinta.

(yahudiler ve hıristiyanlar müslümanlara:) yahudi ya da hıristiyan olun ki, doğru yolu bulasınız, dediler. de ki: hayır!
waxay ku dhaheen gaaladii muslimiinta ama yuhud noqda ama nasaara aad hanuunteene, waxad dhahdaa mayee milladda (diinta nabi) ibraahim yaan raacaynaa ee xaqa u iishay, kamana mid ahayn gaalda.

ey iman edenler, eğer siz allah'a (allah adına İslama ve müslümanlara) yardım ederseniz, o da size yardım eder ve sizin ayaklarınızı sağlamlaştırır.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan eebe (diintiisa) isna wuu idiin gargaari, gommadihinnana wuu sugi (geesinnimo).

"'bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.