Results for şaşırttığını translation from Turkish to Spanish

genel olarak bakıldığında hp'nin bizleri yine hoş bir model ile şaşırttığını ifade etmeliyiz.
de todas formas, hp ha tenido éxito de nuevo al sorprendernos con una buena cámara.

(ey muhammed) sen onların yola gelmelerini ne kadar istesen de allah şaşırttığını yola getirmez ve onların yardımcıları da olmaz!
si anhelas dirigirles,... alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.

fakat zalimler bir bilgiye dayanmaksızın, körü körüne heva ve heveslerine tâbi oldular.allah'ın şaşırttığını artık kim doğru yola getirebilir?
los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. ¿quién podrá dirigir a aquéllos a quienes alá ha extraviado?

allah'ın şaşırttığını (allah'ın gönderdiği hidayete uymadığı için düştüğü sapıklığında terk ettiği kimseyi) kim yola getirebilir?
¿quién podrá dirigir a aquéllos a quienes alá ha extraviado?

allah'ın kılavuzluk ettiği, doğruyu bulmuştur. Şaşırttığına gelince, sen ona yol gösteren bir velî asla bulamazsın.
aquél a quien alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe.