Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 yapılandırılıyor
configurando %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sunucu yapılandırılıyor...
configurando servidor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
belge yazdırılıyor:% 1
imprimiendo documento: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aÄ baÄlantısı yapılandırılıyor
configurando la conexión de red
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
içerik ayrıÅtırılırken hataqxml
se produjo un error al analizar el contenidoqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
günlük hesabınız yapılandırılıyor...
configurando su cuenta de blog...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
belge tipi tanımlaması ayrıÅtırılırken hata oluÅtuqxml
se produjo un error al analizar la definición de tipo de documentoqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arayüz yapılandırılıyordescription of waiting for authentication network interface state
configurando la interfazdescription of waiting for authentication network interface state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracaÄımızı belirtiniz.
indique cuanto tiempo desea añadir o sustraer a los tiempos total y de sesión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alfabe dıÅı karakterler, karakter sınırflarında gözüktükleri zaman dıÅında kaldırılır
los caracteres en blanco se eliminan, excepto cuando aparezcan en clases de caracteres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.