Results for alman dili ve edebiyatı translation from Turkish to Spanish

alman dili ve edebiyatı
germanista

İran'ın kürdistan Üniversitesi, kürt dili ve edebiyatı için yeni bir bölüm açtı.
la universidad iraní del kurdistán ha abierto un nuevo departamento de lengua y literatura kurda.

İran'da İlk defa kürdistan Üniversitesi'nde kürt dili ve edebiyatı bölümü açılıyor
irán: universidad del kurdistán abre departamento de lengua y literatura kurda por primera vez

ruhani ile ilişkili facebook sayfasında, kürt dili ve edebiyatı bölümünün açılacağı haberi 24 temmuz'da yayınlandı.
la página de facebook del presidente rouhani, anunció la noticia de la creación del departamento de lengua y literatura kurda el 24 de julio.

bir dil ve iki dudak,
una lengua y dos labios?

yurtdýþýnda araþtýrma yapan alman öðrencilere olduðu kadar yabancý öðrencilere de burs saðlar ve yurtdýþýnda almanca çalýþmalarýný ve dili ve geliþmekte olan ülkelerle eðitim iþbirliðini teþvik eder. kýsaltma: daad.
el servicio alemán de intercambio académico administra becas destinadas a los estudiantes extranjeros y a los estudiantes alemanes que realizan investigaciones en el extranjero; fomenta los estudios de germanística y de lengua alemana en el extranjero, así como la cooperación educativa con los países en vías de desarrollo.

gönlüne tercüman olacak dil ve dudaklar, vermedik mi?
una lengua y dos labios?

biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
una lengua y dos labios?

onları affet, bağışlanmalarını dile ve yapılacak işler hakkında onlara danış.
¡perdónales, pues, y pide el perdón de alá en su favor y consúltales sobre el asunto!

onlara rahmetimizden ihsanlarda bulunduk. onlara dillerde ve dinlerde yüksek ve güzel bir nam bıraktık.
les regalamos de nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.

bir tatlı dil ve kusurları bağışlamak, arkasından eza ve gönül bulantısı gelecek bir sadakadan daha hayırlıdır.
una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.

o'nun ayetlerinden biri de göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin değişik olmasıdır.
y entre sus signos está la creación de los cielos y de la tierra, la diversidad de vuestras lenguas y de vuestros colores.

bu bültenler, düzenli bir şekilde avrupa birliği’nin 23 resmi dilinde ve ayrıca norveççe ve türkçe olarak hazırlanmaktadır.
estos informes se publican regularmente en las 23 lenguas oficiales de la unión europea, así como en noruego y turco.

Önemli olan uygun bir maliyete ve makul bir zaman çerçevesi içinde, müşteriler tarafından anlaşılması kolay bir dilde ve sonuçlarla, kaliteli raporlar üretebilen bir sistem oluşturulmasıdır.
lo que importa es establecer un sistema capaz de generar informes de calidad a un coste asequible y en un plazo razonable, en un lenguaje y con unas conclusiones que sean fáciles de comprender por sus clientes.

artık bil ki şüphe yok, allah'tan başka yoktur tapacak ve kendi suçun ve inanan erkeklerle kadınların suçları için yarlıganma dile ve allah, sizin dönüp dolaştığınız yeri de, size yurt olacak yeri de bilmektedir.
sabe, pues, que no hay más dios que alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes. alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.