Results for ambalaj translation from Turkish to Spanish

ambalaj
embalar

ambalaj bandı
embalaje de cajas

ambalaj atığı işleme
generación de residuos de embalaje .........................................................15

ambalaj atığı: hâlâ artmakta
residuos de embalaje: todavía en aumento

geri kazanılan ambalaj atığı oranı
fuentes de información

shell helix hx5 15w-40 ambalaj
shell helix hx5 15w-40 packs

geri kazanılan ambalaj atığı oranı c ro
proporción de los residuos de embalaje reciclados

*• evet ambalaj atığı üretimi ve geri kazanımı
gastos en desarrollo rural

ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.
0 una proporción creciente de los residuos de embalaje es recuperada.

avrupa'da büyük miktarlarda ambalaj atığı üretilmektedir.
50 es id u os de embalaje s g en er r

ambalaj atığı: hâlâ artmakta evet ambalaj atığı üretimi ve geri kazanımı
consumo directo de materias

ambalaj atığı üretimi ekonomik büyüme ve tüketim kalıpları ile yakından bağlantılıdır.
la generación de residuos de embalaje está estrechamente ligada al crecimiento económico y a los patrones de consumo.

1997 ile 2001 arasında ab-15'te toplam ambalaj atığı % 7 arttı.
entre 1997 y 2001 el total de los residuos de embalaje aumentó un 7 % en la ue-15.

ambalaj atığı miktarları konusunda ülkeler arasında büyük olasılıkla farklı hesaplama yöntemlerinden kaynaklanan büyük farklar bulunmaktadır.
las cantidades de residuos de embalaje varían sustancialmente entre los países, muy probablemente debido a diferentes metodologías de cálculo.

bunların en büyüğü inşaat ve yıkım atığı ise de üretilen ve işlenen miktarlar anlamında en iyi belgelenen ambalaj atığıdır.
los más abundantes son los derivados de la construcción y demolición, pero los residuos de embalaje son los mejor documentados en términos de las cantidades producidas y tratadas.

direktifte ocak 2004'te değişiklik yapıldıysa da, hiçbir atık önleme hedefi içermediğinden ambalaj atığının önlenmesi üzerinde sadece dolaylı bir etkisi olabilir.
la directiva fue revisada en enero de 2004 pero al no contener objetivos de prevención de residuos sólo puede tener un efecto indirecto sobre la prevención de residuos de embalaje.

bu artışın bir kısmı, küçük hanelerde daha yüksek oranda ambalaj atığı üretimine bağlanabilirse de iç pazarın büyümesi ve ambalajlı ürünlerin nakliyatı için artan ihtiyaç da önemli nedenlerdir.
parte de este crecimiento sería atribuible al incremento en la generación de residuos de embalaje provenientes de hogares pequeños, pero también a la expansión del mercado único y la consiguiente necesidad de transportar un mayor número de productos envasados.

‘spice’ ürünleri üzerinde yer alan ambalaj bilgileri sadece bitkisel maddeleri içerdiğinden, bu sentetik maddelerin el altından eklenmiş olması mümkündür.
aunque el «spice» se puede anunciar como incienso, cuando se fuma los efectos descritos por algunos consumidores son análogos a los del cannabis.

söz gelimi, geri dönüştürülen kağıt ve karton ‘ambalaj atığı’ miktarı 1997 ve 2005 yılları arasında 24’ten 30 milyon tona çıkmıştır.
por ejemplo, la cantidad de «residuos de envases» de papel y cartón que se recicla aumentó de 24 a 30 millones de toneladas entre 1997 y 2005, mientras que la cantidad de envases de plástico reciclados aumentó de 10 a 14 millones de toneladas en el mismo periodo.

(ambalaj direktifi gibi) Üye devletler’in belli geri dönüşüm düzeyleri yakalamalarını gerektiren ab mevzuatı, aynı zamanda dolaylı olarak geri dönüşüm için atık madde taşınımını da teşvik etmektedir.
la legislación de la ue (como la directiva sobre envases), que exige a los estados miembros alcanzar determinados niveles de reciclado, fomenta también indirectamente el traslado de residuos para el reciclado.