From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not: ‘asansör konuşması’ bir ürün, hizmet veya proje fikrine dair genel bir bakıştır.
nota: una «presentación en el ascensor» es una ocasión para ofrecer una visión general de una idea para un producto, un servicio o un proyecto.
bu isim bir asansör konuşmasının bir asansöre biniş süresinde yapılabilmesi olgusunun ürünüdür (söz gelimi otuz saniye ve 50-100 kelime).
la denominación refleja el hecho de que tal presentación pueda realizarse en el lapso de un desplazamiento en ascensor (p. ej., treinta segundos, y de 50 a 100 palabras).
(ünlü ‘asansör konuşması’ bu duruma hazırlanmak için iyi bir yol olabilir ya da daha önce bahsettiğimiz ‘ee… o halde?’ sorusunu düşünün);
(la famosa «presentación del ascensor» puede ser una buena manera de prepararse para esta situación, o piense en la cuestión «y entonces, ¿qué?» a las que nos referimos anteriormente).
