Results for bağlanmak translation from Turkish to Spanish

bağlanmak için bekle
esperar conexión

sunucuya bağlanmak için tıklayın
haga click para conectarse al servidor

cddb sunucusuna bağlanmak için port açık.
puerto al que conectarse en el servidor cddb.

bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.
introduzca el nombre de la máquina a la que desea conectarse.

Şuna bağlanmak için var olan çerçeve tablosunu:
seleccionar el grupo de cuadros al que conectarse:

%1 sunucusuna bağlanmak için (#%2) bekleniyor
esperando (#%2) una conexión a %1

hedef sunucuya bağlanmak için beklenecek süreyi ayarlar.
establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.

bu ftp sunucusuna bağlanmak için kullanıcı adı ve parola gerekiyor
la conexión a este servidor ftp requiere nombre de usuario y contraseña

seçilmiş olan & irc; ağına bağlanmak için buraya tıklayınız.
pulsar aquí para conectarse a la red y canal de & irc; seleccionados.

lütfen bu siteye bağlanmak için kullanıcı adı ve parolanızı girin.
proporcione su usuario y contraseña para conectarse a este sitio.

lütfen vekil sunucuya bağlanmak için kullanıcı adı ve parola girin.
por favor ingrese un nombre de usuario y una contraseña para este servidor proxy.

eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.
establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado.

sunucu tls desteklemiyor. Şifrelenmemiş olarak bağlanmak için güvenlik seçeneğini iptal edin.
el servidor no admite tls. desactive esta característica de seguridad para conectarse sin cifrado.

sunucuya bağlanmak için gerekli port numarasını girin. Çoğu sunucu için, bu 6667 dir.
introduzca el número de puerto necesario para conectarse al servidor. en la mayoría de los servidores, debería ser el 6667.

uygulama şimdi çevrimdışı durumda. bu işlemi yürütmek için bağlanmak ister misiniz?
esta aplicación está actualmente desconectada. ¿desea conectar para realizar esta operación?

eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.
si el servidor requiere una contraseña para conectarse, introdúzcala aquí, y sino, déjelo en blanco.

sunucuya bağlanmak için gerekli olan port numarasını girin. sunucların çoğu için, bu numara 6667 olmalıdır.
introduzca el número del puerto que se requiere para conectarse al servidor. para la mayoría de los servidores este número es 6667.

İndirme gerektirmez: nimbuzz.com'a heryerden bağlanmak için tarayıcınızı kullanın.Ücretsiz.
no se requiere descarga: sólo utiliza tu navegador para iniciar sesión en nimbuzz.com desde cualquier sitio.

bir sunucu veya kanala bağlanmak için & kmyapplication; açın. açtığınızda sunucu listesi ekranı görünür.
para conectarse a un servidor y a un canal, abra & konversation;. aparecerá la pantalla con la lista de servidores.

bu sunucu yalnız ssl2yi destekler. bu sunucuya bağlanmak istiyorsanız, tercihler ayarında ssl 2'yi devreye sokmalısın
este servidor sólo admite ssl v2 y el administrador debería actualizarlo. si desea conectar con este servidor, debe activar ssl v2 en opciones.